author=Henrik
update=20120410

ok=Ok
cancel=annullere
open=Åben
close=Lukke
copy=For at kopiere eller sætte ind, Brug tastaturets genveje.
passw=Adgangskode
help=Hjælp
save=Gem
err=Fejl

title=- Coolsmile
info={0} {1}. Sprog fil af {2}, ({3}).




























asl.connection=forbindelse
asl.age=alder
asl.sex=Sex
asl.location=Sted
asl.male=Mand
asl.female=Kvinde
asl.unknown=Ukendt

eirc.server=Server
eirc.enter_nick=Dit navn
eirc.login=Forbindelse til serveren er i gang...
eirc.disconnected=Du er frakoble fra chatten.
eirc.default_quit=Vi ses !
eirc.nossl=SSL er ikke understøttet på denne Java Maskine.
eirc.errnet=Netværksforbindelse fejl.
eirc.errsav=Kan ikke gemme.
eirc.s1=Du skal skrive en brugernavn først.
eirc.s2=Kunne ikke finde {0} chat server.
eirc.s3=Kunne ikke etablere forbindelse med chat server {0}:{1}.
eirc.s4=Du er nu kendt som {0}.
eirc.s5={0} er nu kendt som {1}.
eirc.s6={0} joined kanalen.
eirc.s8={0} smuttede fra kanalen.\u000F {1}
eirc.s9={0} smuttede fra serveren.\u000F {1}
eirc.s10=Du er blevet kicked Fra {0} Af {1} ! Fordi :\u000F {2}
eirc.s11={0} er blevet kicked af {1} ! Fordi :\u000F {2}
eirc.s12={0} Besvar Ping {1}.
eirc.s12.0=Ukendt Ping tid.
eirc.s12.1={1,nummer,0.###} sekund.
eirc.s12.2={1,nummer,#.###} sekund.
eirc.s12.3={1,nummer,#.###} sekunder.
eirc.s13={0}, hostmask : {1}@{2}
eirc.s15={0}, Fra server : {1} [{2}]
eirc.s16={0}, er en IRC operator.
eirc.310={0}, er til rådighed for Hjælp.
eirc.314={0} Har hostmask {1}@{2} med personlige info : {3}
eirc.406={0} er ikke tilsluttede.
eirc.320={0}, {1}
eirc.335={0}, er en robot.
eirc.378={0}, Internet Adresse : {1}
eirc.317={0}, Har ikke snakket i {1,nummer,integer} Timer {2,number,integer} minuter {3,nummer,integer} Sekunder.
eirc.317.signon={0}, is connected since {1,date,long} at {1,time}.
eirc.671={0}, har en sikker forbindelse.
eirc.s18={0}, er i {1}
eirc.s19=Der er ingen kanaler lavet.
eirc.s20=
eirc.s21=
eirc.s22=Usage : {0}
eirc.s23=Dette Du kan ikke snakke i dette vindue.
eirc.s24=Dette er ikke en kanal.
eirc.s25=Du har ikke lavet forbindelse, i nu.
eirc.s26=Du skal skrive en brugernavn <PARAM> For dette applet hvis du vil bruge auto-logind.
eirc.s27={0} Er et registeret navn.
eirc.s35=Topic sat af {0} at {1,dato,lang} {1,tid}.
eirc.s36={0} har skiftet topic til :\u000F {1}
eirc.s37=der er ikke noget Topic for {0}.
eirc.s38=Topic for {0} er :\u000F {1}.
eirc.b_list={0} banned af {1} on {2,dato,lang} at {2,time}.
eirc.e_list={0} Beskyttet af {1} til {2,dato,lang} at {2,time}.
eirc.I_list={0} inviteret af {1} til {2,dato,lang} at {2,time}.
eirc.nickchange=Du kan ikke skiftet dit navn i denne kanal. Fordi : {0}
eirc.invite=Du er inviteret til {0} af {1}.
eirc.+v={0} har givet {1} voice.
eirc.-v={0} har fjernet voice fra {1}.
eirc.+o={0} har givet {1} operator status.
eirc.-o={0} har fjernet operator status fra {1}.
eirc.+h={0} har givet {1} half-operator status.
eirc.-h={0} har fjernet half-operator status fra {1}.
eirc.+b={0} har banned {1} fra kanalen.
eirc.-b={0} har fjernet ban fra {1}.
eirc.+e={0} har beskyttet {1} fra ban.
eirc.-e={0} har fjernet {1} beskyttelse fra ban.
eirc.+I={0} har tilføjet {1} til invitere listen.
eirc.-I={0} har fjernet {1} fra invitere listen.
eirc.+m={0} har sat kanalen {1} til moderated mode.
eirc.-m={0} har fjernet fra {1} moderated mode.
eirc.+s={0} har sat kanalen {1} til skjult mode.
eirc.-s={0} har fjernet fra {1} skjult mode.
eirc.+i={0} har sat kanalen {1} til invitere mode.
eirc.-i={0} har fjernet fra {1} invitere mode.
eirc.+k={0} har sat adgangskode på  "{1}" for at komme ind i kanalen.
eirc.-k={0} har fjernet adgangskode på "{1}" for at komme ind i kanalen.
eirc.+l={0} har sat begrænsning af {1} brugere på kanalen.
eirc.-l={0} har fjernet begrænsning på kanalen.
eirc.+N={0} forbyd brugernavn skift i kanalen.
eirc.-N={0} tillad brugernavn skift i kanalen.
eirc.+a={0} har givet {1} kanal admin status.
eirc.-a={0} har fjernet kanal admin status på {1}.
eirc.+q={0} sætter {1} som ejer af kanalen.
eirc.-q={0} fjerner {1} fra ejer af kanalen.
eirc.+r=Denne kanal er registeret.
eirc.-r=Denne kanal er ikke register mere.
eirc.ignore={0} er blevet tilføjet ignorere listen.
eirc.unignore={0} er blevet fjernet fra ignorere listen.
eirc.ignore_notice=du er blevet ignoreret.
eirc.unignore_notice=du er ikek ignoreret mere.
eirc.301={0} er væk :\u000F {1}
eirc.302.away={0} er væk.
eirc.302.host={0} har denne hostmask : {1}
eirc.381=Du er nu en IRC operator.
eirc.366=brugere list fra {0} :
eirc.391=Server : {0} lokal tid : {1}
eirc.401={0} er ikke i chatten.
eirc.403=Kanalen {0} er ikke i chatten.
eirc.404=Du kan ikke snakke her. fordi : {0}
eirc.421="{0}" : ukendt kommando.
eirc.432=That brugerenavn er fejlagtig. skriv et andet.
eirc.433=Brugerenavn bruges allerede. skriv et andet.
eirc.461="{0}" : manglene nogle argumenter.
eirc.464=Bad adgangskode.
eirc.465=Du er banned fra denne kanal.
eirc.437=Du kan ikke skiftet dit brugernavn på {0} .
eirc.471=Kan ikke joine kanalen {0} : Brugere Begrænsning nået.
eirc.473=Kan ikke joine kanalen {0} : Du skal bruge en invitation.
eirc.474=Kan ikke joine kanalen {0} : Adgang ikke godkendt.
eirc.475=Kan ikke joine kanalen {0} : Du skal bruge adgangskode.
eirc.477=Kan ikke joine kanalen {0} : Du skal være registeret.
eirc.478=Kan ikke ban flere på kanalen {0} : Ban listen er fuld.
eirc.482=Du er ikke en kanal operator på {0} .
eirc.489=Kan ikke joine kanalen {0} : Du skal have en sikker forbindelse.
eirc.491=Du er ikke en IRC operator.
eirc.not_an_url=Den URL er forksert.
eirc.select_nicks=Vælg mindst et navn.
eirc.not_in_applet=kan ikke forsætte grundet security parameters.
eirc.command_notapplicable=Denne kommando kan ikke bruges.
eirc.forbid=Den {0} kommandoen er deaktiveret.
eirc.dcc_not_supported={0} har prøvet at lave forbindelse via DCC til dig, men denne funktion er ikke blevet godkendt.
eirc.dcc_notify.local={0} er blevet orienteretet omkring dette. denne besked kan blevet deaktiveret i Setup menu.
eirc.dcc_notify.remote=du har prøvet at lave forbindelse via DCC med mig, Men denne funktion kan ikke bruges here.
eirc.ison={0} er tilsluttet.
eirc.isoff=er ikke tilsluttet.
eirc.away=Zzz...
eirc.away_list=Travl./er tilbage snart./væk./snakker i telefon./spiser./sover.
eirc.away_custom=egen grund...
eirc.pong=Godkendt forbindelse, godkendelsesbesked :\u000F {0}
eirc.chars=Tilladte karakterer i brugernavn er :

eirc.600=Din ven {0} er på vej ({1,dato,lang} at {1,time}).
eirc.601=Din ven {0} smutter ({1,dato,lang} at {1,time}).
eirc.604=Din ven {0} er tilsluttet.
eirc.605=Din ven {0} er ikke tilsluttet.


# Dette bør man ikke være en gyldig alias eller kanal navn.
eirc.status=- Status -

eirc.ctcp_received=Modtaget en CTCP {0} fra {1}.
eirc.ctcp_reply=CTCP {0} besvar : {1}
eirc.ignored_users=ignorer brugere : {0}.
eirc.no_ignored_users=der er ingen ignorerede brugere.
eirc.no_help=ingen kommando for hjælp : {0}.
eirc.bad_invocation=kommando {0} skal bruges {1}. ingen hjælp til rådighed.
eirc.bad_invocation.0={1} parameter
eirc.bad_invocation.1={1} parameters

channel_list.frame=List
channel_list.refresh=opdatere
channel_list.minima=omsider
channel_list.users=medlem(mer)
channel_list.sort=sotere
channel_list.byname=af navn
channel_list.bynumber=af brugere nummer
channel_list.new=lav eller join en kanal

who_list.frame=søg
who_list.refresh=opdatere
who_list.age=y-o
who_list.sort=sotere af
who_list.sort.1=navn
who_list.sort.2=år
who_list.sort.3=Sex
who_list.sort.4=land
who_list.sort.5=sted
who_list.check=vise
who_list.male=Mænd
who_list.female=kvinder
who_list.unknown=andre
who_list.invisible=Blev usynlig here

b_list.title=Banned fra {0}
b_list.delete=Unban
e_list.title=beskyttet af bans på {0}
e_list.delete=ubeskyttet
I_list.title=automatisk invitation på {0}
I_list.delete=fjern

nicklist.popup.query=åben en privat diskution
nicklist.popup.ignore=ignorere
nicklist.popup.unignore=fjern ignorere
nicklist.popup.ghost=Dræb din ghost
nicklist.popup.operators=Kanal operator
nicklist.popup.hoperators=Kanal half-operator
nicklist.popup.kick=Kick
nicklist.popup.kban=Kick & Ban
nicklist.popup.ban=Ban
nicklist.popup.unban=fjern ban
nicklist.popup.admin=Giv administrator status
nicklist.popup.except=beskyt fra bans
nicklist.popup.invite=tilføj til invitere listen
nicklist.popup.voice=Giv voice
nicklist.popup.unvoice=tag voice
nicklist.popup.op=Give operator status
nicklist.popup.deop=tag operator status
nicklist.popup.hop=Giv half-operator status
nicklist.popup.dehop=tag half-operator status
nicklist.popup.ircops=IRC operator
nicklist.popup.kill=dærb fra server

nicklist.popup.customs=3

nicklist.popup.custom.1=Kys !
nicklist.popup.command.1=ME giver et stort Kys til {0} !

nicklist.popup.custom.2=Hej
nicklist.popup.command.2=ME giver {0}''s hånden

nicklist.popup.custom.3=Slå !
nicklist.popup.command.3=ME slår {0} hårdt !

close.privates=Luk alle private
close.unread=Luk ulæste menige
close.channels=Exit alle kanaler

status_panel=Info besked
top_panel.chanlist=Liste : {0} Kanal bruges
top_panel.wholist={0} brugere (med {1} usynlig)
top_panel.chan=Kanal {0}, {1} brugere(s)
top_panel.private=Privat disktion med {0}
bottom_panel=Dialog

conf.title=muligheder
conf.private=ingen nye private beskeder.
conf.focus_privates=fokusere på nye beskeder.
conf.quit=Quit Bsked
conf.invite=vis invitationen.
conf.join_part=se join eller part i kanalen.
conf.timestamp=Klokkeslæt
conf.formats=Ingen,Tid,Tid Sekunder,Dato Tid
conf.no_color=Filter attributes fra beskeder.
conf.priv=Privileges
conf.bullet=vi en patron.
conf.symbol=vis et symboll.
conf.scroll=Tekst scrolling
conf.fast=hurtig.
conf.smooth=Glat.
conf.write_col=skriv i
conf.write_col_list=hvid,sort,blå,grøn,rød,brun,lilla,lyserødt,gul,lysegrøn,Cyan,Light cyan,lyseblåt,Pink,grå,lysegråt
conf.text_font=Character font
conf.text_size=størrelse
conf.snd.no=(stille)
conf.snd.1=Joined
conf.snd.2=Part
conf.snd.3=Got privilege
conf.snd.4=Taken privilege
conf.snd.5=Kicked
conf.snd.6=Banned
conf.snd.7=Quit
conf.snd.8=Private besked
conf.snd.9=kanal besked
conf.snd=lyd
conf.snd.on=på
conf.snd.off=fra
conf.snd.offaway=fra når jeg er væk
conf.dcc_notify=vis fejl på DCC kommand.
conf.motd=spørg bekseder efter jeg er logget ind.
conf.see_everything=Se alt fra server.
conf.oper=IRC Operator
conf.operpass=adgangskode
conf.password=Server adgangskode
conf.admchan=Manage kanalde modes
conf.bankey=Banned
conf.exceptkey=beskyttet
conf.invitkey=vinvitere
conf.mode.m=Mode moderated
conf.mode.s=Mode skjult
conf.mode.i=Mode invitere
conf.mode.l=begrænset
conf.mode.k=adgangskode
conf.mode.N=ingen navn skift
conf.users=brugere
conf.graphic_bg=Border
conf.text_bg=baggrund
conf.r=rød
conf.g=gørn
conf.b=blå

tld.ae=Arab Emirates
tld.ar=Argentina
tld.at=Austria
tld.au=Australia
tld.be=Belgium
tld.bf=Burkina Faso
tld.bj=Benin
tld.br=Brazil
tld.ca=Canada
tld.ch=Switzerland
tld.cx=Christmas Island
tld.cz=Czech Republic
tld.de=Germany
tld.dk=danmark
tld.dz=Algeria
tld.edu=United States
tld.es=Spain
tld.fi=Finland
tld.fr=France
tld.gd=Grenada
tld.hk=Hong-Kong
tld.ht=Haiti
tld.il=Israel
tld.it=Italy
tld.jp=Japan
tld.lc=Saint Lucia
tld.lu=Luxembourg
tld.ma=Morocco
tld.mg=Madagascar
tld.mil=United States
tld.mu=Mauritius
tld.nc=New Caledonia
tld.nl=Netherlands
tld.no=Norway
tld.pf=French Polynesia
tld.pl=Poland
tld.pt=Portugal
tld.ro=Romania
tld.se=Sweden
tld.tr=Turkey
tld.uk=United Kingdom
tld.us=United States
tld.ve=Venezuela
tld.yu=Yugoslavia
tld.za=South Africa

join.title=Join kanal {0}
join.prompt=denne kanal er beskyttet.
join.label=adgangskode
away.title=væk
away.prompt=skriv din væk grund.
away.label=grund
kick.title=Kick
kick.prompt=Kick {0}
kick.label=hvorfor
kban.title=Kick + Ban
kban.prompt=Kick and ban {0}
kban.label=hvorfor
kill.title=dræb
kill.prompt=dræb {0} fra serveur
kill.label=hvorfor
kline.title=Ban fra server
kline.prompt=Ban {0} fra server
kline.label=hvorfor
ghost.title=dræb ghost
ghost.prompt=dræb dette navn (kun hvis det er registeret !).
ghost.label=adgangskode
nick.title=Bad brugernavn
nick.message=karakterer  {0}  er ikke tilladt.

services.id.title=brugernavn skift
services.label=adgangskode
services.prompt=dette navn bruges
services.ns.reg=REGISTERE {0} {1}
services.ns.ident=IDENTIFY {0}
services.ns.prompt=Dette brugernavn er registeret og beskyttet.
services.ns.loginbad=adgangskode forkert.
services.ns.loginok=adgangskode godkendt
services.ns.ghost=GHOST {0} {1}
services.cs.op=OP