author=Merlin
update=20120410

ok=Ok
cancel=Abbrechen
open=�ffnen
close=Schliessen
copy=Zum Ausschneiden oder Einf�gen benutze Tastaturkuerzel
passw=Passwort
help=Hilfe
save=Sparen
err=Fehler

title=- Coolsmile
info={0} {1}. Language file by {2}, ({3}).




























asl.connection=Verbindung
asl.age=Alter
asl.sex=Geschlecht
asl.location=Ort
asl.male=maennlich
asl.female=weiblich
asl.unknown=Unbekannt

eirc.server=Server
eirc.enter_nick=Dein Nick
eirc.login=Verbindung zum chat server in lauft...
eirc.disconnected=Deine Verbindung zum Chat ist unterbrochen.
eirc.default_quit=Man sieht sich !
eirc.nossl=SSL ist auf diesem Java-Maschine unterst�tzt.
eirc.errnet=Netzwerkverbindung Fehler.
eirc.errsav=Kann nicht speichern.
eirc.s1=Du musst zuerst Deinen Nicknamen eingeben.
eirc.s2=Kann den Chatserver {0} nicht finden.
eirc.s3=Kann keine Verbindung einrichten mit chat server {0}:{1}.
eirc.s4=Du bist nun bekannt als {0}.
eirc.s5={0} ist nun bekannt als {1}.
eirc.s6={0} hat den Channel betreten.
eirc.s8={0} hat den Channel verlassen.\u000F {1}
eirc.s9={0} hat den Server verlassen.\u000F {1}
eirc.s10=Du wurdest gekickt aus {0} von {1} ! Grund :\u000F {2}
eirc.s11={0} wurde gekickt von {1} ! Grund :\u000F {2}
eirc.s12={0} antwortete auf Ping in {1}.
eirc.s12.0=Unbekannte Ping Zeit.
eirc.s12.1={1,number,0.###} Sekunde.
eirc.s12.2={1,number,#.###} Sekunde.
eirc.s12.3={1,number,#.###} Sekunden.
eirc.s13={0}, hostmaske : {1}@{2}
eirc.s15={0}, vom Server : {1} [{2}]
eirc.s16={0}, ist ein IRC operator.
eirc.310={0}, ist verf�gbar fuer Hilfe.
eirc.314={0} hat hostmaske {1}@{2} mit persoenlichen Infos : {3}
eirc.406={0} war nicht verbunden.
eirc.320={0}, {1}
eirc.335={0}, ist ein Robot.
eirc.378={0}, Internet Addresse : {1}
eirc.317={0}, hat nichts gesagt f�r {1,number,integer} Stunden {2,number,integer} Minuten {3,number,integer} Sekunden.
eirc.317.signon={0}, ist verbunden seit {1,date,long} an {1,time}.
eirc.671={0}, hat eine sichere Verbindung.
eirc.s18={0}, ist in {1}
eirc.s19=Es sind keine Channels erstellt.
eirc.s20=
eirc.s21=
eirc.s22=Nutzung : {0}
eirc.s23=Dieses Fenster ist nicht f�r Nachrichten.
eirc.s24=Das ist kein Channel.
eirc.s25=Du hast noch kiene Verbindung hergestellt.
eirc.s26=Du musst einen Nick einstellen <PARAM> f�r dieses Applet wenn Du Auto-Join benutzen moechtest.
eirc.s27={0} ist ein registrierter Nick.
eirc.s35=Topic wurde gesetzt von {0} am {1,date,long} {1,time}.
eirc.s36={0} hat das Topic ge�ndert in :\u000F {1}
eirc.s37=Es gibt kein Topic fuer {0}.
eirc.s38=Topic fuer {0} ist :\u000F {1}.
eirc.b_list={0} Gebannt von {1} am {2,date,long} um {2,time}.
eirc.e_list={0} Geschuetzt von {1} am {2,date,long} um {2,time}.
eirc.I_list={0} Eingeladen von {1} am {2,date,long} um {2,time}.
eirc.nickchange=Du kannst Deinen Nick in diesem Channel nicht aendern. Grund : {0}
eirc.invite=Du bist eingeladen in {0} von {1}.
eirc.+v={0} Hat {1} voice gegeben.
eirc.-v={0} Hat voice entfernt von {1}.
eirc.+o={0} Hat {1} Operator Status gegeben.
eirc.-o={0} Hat den Operator Status entfernt von {1}.
eirc.+h={0} Hat {1} halben Operator Status gegeben.
eirc.-h={0} Hat halben Operator Status entfernt von {1}.
eirc.+b={0} Hat {1} aus dem Channel verbannt.
eirc.-b={0} Hat den Bann aufgehoben fuer {1}.
eirc.+e={0} Hat {1} vor Banns geschuetzt.
eirc.-e={0} Hat den Bann Schutz fuer {1} entfernt.
eirc.+I={0} Fuege {1} zu der Einladungsliste hinzu.
eirc.-I={0} Entferne {1} von der Einladungsliste.
eirc.+m={0} Hat den Channel {1} auf moderiert Modus gesetzt.
eirc.-m={0} Hat moderiert Modus vom Channel {1} aufgehoben.
eirc.+s={0} Hat den Channel {1} auf secret Modus gesetzt.
eirc.-s={0} Hat secret Modus vom Channel {1} aufgehoben.
eirc.+i={0} Hat den Channel {1} auf invite Modus gesetzt.
eirc.-i={0} Hat invite Modus vom Channel {1} aufgehoben.
eirc.+k={0} Hat das Passwort "{1}" gesetzt um den Channel zu betreten.
eirc.-k={0} Hat das Passwort "{1}" entfernt um den Channel zu betreten.
eirc.+l={0} Hat ein Limit fuer {1} Benutzer im Channel gesetzt.
eirc.-l={0} Hat das Benutzerlimit entfernt.
eirc.+N={0} Verbiete Nickaenderung im Channel.
eirc.-N={0} Erlaube Nickaenderung im Channel.
eirc.+a={0} Hat {1} Channel-Admin Status gegeben.
eirc.-a={0} Hat den Channel-Admin Status von {1}entfernt.
eirc.+q={0} Setzt {1} als einen der Channel-Inhaber.
eirc.-q={0} Entfernt {1} als Besitzer des Channels.
eirc.+r=Dieser Channel ist registriert.
eirc.-r=Dieser Channel ist nichtmehr registriert.
eirc.ignore={0} wurde der Ignorierliste zugefuegt.
eirc.unignore={0} wurde von der Ignorierliste entfernt.
eirc.ignore_notice=Du wirst ignoriert.
eirc.unignore_notice=Du wirst nichtmehr ignoriert.
eirc.301={0} ist away :\u000F {1}
eirc.302.away={0} ist away.
eirc.302.host={0} hat diese hostmask : {1}
eirc.381=Du bist jetzt IRC operator.
eirc.366=Userliste von {0} :
eirc.391=Server : {0} Lokale Zeit : {1}
eirc.401={0} ist nicht im Chat.
eirc.403=Der Kanal {0} ist nicht im Chat.
eirc.404=Du kannst hier nicht sprechen. Grund : {0}
eirc.421="{0}" : unbekannter Befehl.
eirc.432=Dieser Nickname ist fehlerhaft. Benutze bitte einen anderen.
eirc.433=Dieser Nickname wird schon benutzt. Benutze bitte einen anderen.
eirc.461="{0}" : Es fehlen einige Argumente.
eirc.464=Falsches Passwort.
eirc.465=Du bist von diesem Chat verbannt.
eirc.437=Du kannste Deinen Nicknamen nicht �ndern auf {0} .
eirc.471=Kann den Channel {0} nicht betreten: Benutzerlimit erreicht.
eirc.473=Kann den Channel {0} nicht betreten: Du brauchst eine Einladung.
eirc.474=Kann den Channel {0} nicht betreten: Zugriff verweigert.
eirc.475=Kann den Channel {0} nicht betreten: Du brauchst das Passwort.
eirc.477=Kann den Channel {0} nicht betreten: Du musst registriert sein.
eirc.478=Kann nicht mehr Leute vom Channel {0} bannen: Bannliste ist voll.
eirc.482=Du bist kein Channel-Operator von {0} .
eirc.489=Kann den Channel {0} nicht betreten: Du musst �ber eine sichere Verbindung.
eirc.491=Du bist kein IRC-Operator.
eirc.not_an_url=Diese URL ist fehlerhaft.
eirc.select_nicks=Waehle mindestens einen Nick.
eirc.not_in_applet=Kann nicht fortsetzen aufgrund von Sicherheits-Parametern.
eirc.command_notapplicable=Dieser Befehl kann nicht benutzt werden.
eirc.dcc_not_supported={0} wollte eine DCC-Verbindung zu Dir aufbauen, diese Funktion ist aber nicht verfuegbar.
eirc.dcc_notify.local={0} wurde darueber informiert. Diese Benachrichtigung kann im Setup-Menue abgeschaltet werden.
eirc.dcc_notify.remote=Du hast versucht eine DCC-Verbindung zu mir aufzubauen, diese Funktion ist aber nicht verf�gbar.
eirc.ison={0} ist verbunden.
eirc.isoff=Nicht verbunden.
eirc.away=Zzz...
eirc.away_list=Beschaeftigt./Bin gleich zurueck./Away./Am Telefon./Essen./Schlafen.
eirc.away_custom=Anderer Grund...
eirc.pong=Gueltige Verbindung, anerkannte Nachricht :\u000F {0}
eirc.chars=Erlaubte zeichen in einem Nicknamen sind :

eirc.600=Dein Freund {0} ist verbunden ({1,date,long} um {1,time}).
eirc.601=Dein Freund {0} hat verlassen ({1,date,long} um {1,time}).
eirc.604=Dein Freund {0} ist verbunden.
eirc.605=Dein Freund {0} ist nicht verbunden.


# Dies hier sollte kein g�ltiger Raum- oder Nick-Name sein
eirc.status=- Status -

eirc.ctcp_received=Ein CTCP {0}empfangen von {1}.
eirc.ctcp_reply=CTCP {0} Antwort : {1}
eirc.ignored_users=Ignorierte Benutzer : {0}.
eirc.no_ignored_users=Es gibt keine ignorierten Benutzer.
eirc.no_help=Keine Hilfe verfuegbar fuer den Befehl : {0}.
eirc.bad_invocation=Befehl {0} benoetigt {1}. Keine Hilfe verfuegbar.
eirc.bad_invocation.0={1} Parameter
eirc.bad_invocation.1={1} Parameter

channel_list.refresh=Aktualisieren
channel_list.minima=Mindestens
channel_list.users=Benutzer
channel_list.sort=Sortiere
channel_list.byname=nach Name
channel_list.bynumber=nach Benutzernummer
channel_list.new=Erstelle oder oder betrete einen Channel

who_list.frame=Suche
who_list.refresh=Aktualisieren
who_list.age=y-o
who_list.sort=Sortiere nach
who_list.sort.1=Nick
who_list.sort.2=Alter
who_list.sort.3=Geschlecht
who_list.sort.4=Land
who_list.sort.5=Ort
who_list.check=Zeige
who_list.male=maennlich
who_list.female=weiblich
who_list.unknown=andere
who_list.invisible=Unsichtbar werden

b_list.title=Verbannt von {0}
b_list.delete=Nicht verbannt
e_list.title=Geschuetzt vor Verbannung von {0}
e_list.delete=Ungeschuetzt
I_list.title=Automatische Einladungen auf {0}
I_list.delete=Entferne

nicklist.popup.query=Oeffne ein privates Gespraech
nicklist.popup.ignore=Ignoriere
nicklist.popup.unignore=Ignorieren aufheben
nicklist.popup.ghost=Entferne Deinen Ghost
nicklist.popup.operators=Channel-Operator
nicklist.popup.hoperators=Channel Halb-Operator
nicklist.popup.kick=Kick
nicklist.popup.kban=Kick & Bann
nicklist.popup.ban=Bann
nicklist.popup.unban=Entferne Bann
nicklist.popup.admin=Gebe Administrator-Status
nicklist.popup.except=Schutz vor Banns
nicklist.popup.invite=Einfuegen in die Einladungsliste
nicklist.popup.voice=Voice geben
nicklist.popup.unvoice=Voice nehmen
nicklist.popup.op=Gebe Operator-Status
nicklist.popup.deop=Operator-Status nehmen
nicklist.popup.hop=Gebe Halb-Operator Status
nicklist.popup.dehop=Halb-Operator Status nehmen
nicklist.popup.ircops=IRC Operator
nicklist.popup.kill=Entferne vom Server

nicklist.popup.customs=3

nicklist.popup.custom.1=Kuss !
nicklist.popup.command.1=ME gibt ein paar grosse Kuesse zu {0} !

nicklist.popup.custom.2=Hi
nicklist.popup.command.2=ME schuettelt {0}''s Hand

nicklist.popup.custom.3=Schlagen !
nicklist.popup.command.3=ME Schlaegt {0} hart !

close.privates=Schlie�e alle privaten
close.unread=Schlie�en Sie alle ungelesenen Privaten
close.channels=Lassen Sie alle Kan�le

status_panel=Nachrichten
top_panel.chanlist=Liste : {0} Channels verwendet
top_panel.wholist={0} Benutzer (mit {1} Unsichtbaren)
top_panel.chan=Channel {0}, {1} Benutzer
top_panel.private=Privates Gespraech mit {0}
bottom_panel=Dialoge

conf.title=Optionen
conf.private=Keine neuen privaten Nachrichten.
conf.focus_privates=Fokus auf neue private Nachrichten.
conf.quit=Beenden Nachricht
conf.invite=Einladungen anzeigen.
conf.join_part=Sehe betreten oder verlassen des Channels.
conf.timestamp=Uhrzeit
conf.formats=Keine,Zeit,Zeit Sekunden,Datum Zeit
conf.no_color=Filter Attribute von Nachrichten.
conf.priv=Privilegien
conf.bullet=Zeige eine Kugel.
conf.symbol=Zeige ein Symbol.
conf.scroll=Text-Scrolling
conf.fast=Schnell.
conf.smooth=Langsam.
conf.write_col=Schreibe in
conf.write_col_list=Weiss,Schwarz,Blau,Gruen,Rot,Braun,Violett,Hell Rot,Gelb,Hell Gruen,Cyan,Hell Cyan,Hell Blau,Pink,Grau,Hell Grau
conf.text_font=Schriftart
conf.text_size=Groesse
conf.snd.no=(still)
conf.snd.1=Betreten
conf.snd.2=Verlassen
conf.snd.3=Privileg bekommen
conf.snd.4=Privileg genommen
conf.snd.5=Gekickt
conf.snd.6=Verbannt
conf.snd.7=Beendet
conf.snd.8=Private Nachricht
conf.snd.9=Channel Nachricht
conf.snd=Toene
conf.snd.on=An
conf.snd.off=Aus
conf.snd.offaway=Aus wenn away
conf.dcc_notify=Zeige Fehler bei DCC Befehlen.
conf.motd=Frage nach Nachricht des Tages beim Betreten.
conf.see_everything=Sehe alles vom Server.
conf.oper=IRC Operator
conf.operpass=Passwort
conf.password=Server Passwort
conf.admchan=Bearbeite Channel-Modes
conf.bankey=Verbannt
conf.exceptkey=Geschuetzt
conf.invitkey=Eingeladen
conf.mode.m=Modus moderiert
conf.mode.s=Modus secret
conf.mode.i=Modus einladen
conf.mode.l=Limit
conf.mode.k=Passwort
conf.mode.N=Keine Nick-Aenderung
conf.users=Benutzer
conf.graphic_bg=Rahmen
conf.text_bg=Hintergrund
conf.r=Rot
conf.g=Gruen
conf.b=Blau

tld.ae=Arab Emirates
tld.ar=Argentina
tld.at=Austria
tld.au=Australia
tld.be=Belgium
tld.bf=Burkina Faso
tld.bj=Benin
tld.br=Brazil
tld.ca=Canada
tld.ch=Switzerland
tld.cx=Christmas Island
tld.cz=Czech Republic
tld.de=Deutschland
tld.dk=Denmark
tld.dz=Algeria
tld.edu=United States
tld.es=Spain
tld.fi=Finland
tld.fr=France
tld.gd=Grenada
tld.hk=Hong-Kong
tld.ht=Haiti
tld.il=Israel
tld.it=Italy
tld.jp=Japan
tld.lc=Saint Lucia
tld.lu=Luxembourg
tld.ma=Morocco
tld.mg=Madagascar
tld.mil=United States
tld.mu=Mauritius
tld.nc=New Caledonia
tld.nl=Netherlands
tld.no=Norway
tld.pf=French Polynesia
tld.pl=Poland
tld.pt=Portugal
tld.ro=Romania
tld.se=Sweden
tld.tr=Turkey
tld.uk=United Kingdom
tld.us=United States
tld.ve=Venezuela
tld.yu=Yugoslavia
tld.za=South Africa

join.title=Betrete Channel {0}
join.prompt=Dieser Channel ist eingeschraenkt.
join.label=Passwort
away.title=Away
away.prompt=Gebe Deinen away-Grund ein.
away.label=Grund
kick.title=Kick
kick.prompt=Kick {0}
kick.label=Warum
kban.title=Kick + Bann
kban.prompt=Kick und Bann {0}
kban.label=Warum
kill.title=Kill
kill.prompt=Kill {0} vom Server
kill.label=Warum
kline.title=Bann vom Server
kline.prompt=Bann {0} vom Server
kline.label=Warum
ghost.title=Kill den ghost
ghost.prompt=Kill diesen Nick (nur wenn registriert !).
ghost.label=Passwort
nick.title=Falscher Nickname
nick.message=Zeichen  {0}  ist nicht erlaubt.

services.id.title=Nickname aendern
services.label=Passwort
services.prompt=Dieser Nick ist im Besitz
services.ns.reg=REGISTER {0} {1}
services.ns.ident=IDENTIFY {0}
services.ns.prompt=Dieser Nick ist registriert und geschuetzt.
services.ns.loginbad=Passwort falsch.
services.ns.loginok=Passwort akzeptiert
services.ns.ghost=GHOST {0} {1}
services.cs.op=OP
