author=Marcelo
update=20120410

ok=Ok
cancel=Cancelar
open=Abrir
close=Cerrar
copy=Para cortar o pegar, use los atajos de teclado.
passw=Contraseña
help=Ayuda
save=Salvar
err=Error

title=- Coolsmile
info={0} {1}. Language file by {2}, ({3}).




























asl.connection=Conexión
asl.age=Edad
asl.sex=Sexo
asl.location=Ubicación
asl.male=Hombre
asl.female=Mujer
asl.unknown=Desconocido

eirc.server=Servidor
eirc.enter_nick=Tu Nick
eirc.login=Conexión con el Servidor de Chat en progreso...
eirc.disconnected=Te has desconectado del chat.
eirc.default_quit=Nos vemos !
eirc.nossl=SSL no es compatible con esta Máquina Java.
eirc.errnet=Error de conexión del red.
eirc.errsav=No se puede guardar.
eirc.s1=Debes ingresar un Nick antes.
eirc.s2=No se pudo encontrar el servidor de chat {0} .
eirc.s3=No se pudo establecer la conexión con el Servidor {0}:{1}.
eirc.s4=Ahora tu Nick es {0}.
eirc.s5={0} cambia su Nick a {1}.
eirc.s6={0} ingresa al canal.
eirc.s8={0} sale del canal.\u000F {1}
eirc.s9={0} sale del servidor.\u000F {1}
eirc.s10=Has sido kickeado de {0} por {1} ! Motivo :\u000F {2}
eirc.s11={0} ha sido kickeado por {1} ! Motivo :\u000F {2}
eirc.s12={0} responde al PING en {1}.
eirc.s12.0=Tiempo de PING desconocido.
eirc.s12.1={1,number,0.###} segundos.
eirc.s12.2={1,number,#.###} segundos.
eirc.s12.3={1,number,#.###} segundos.
eirc.s13={0}, mascara de red : {1}@{2}
eirc.s15={0}, en el servidor : {1} [{2}]
eirc.s16={0}, es un Operador IRC.
eirc.310={0}, esta disponible para Ayuda.
eirc.314={0} tiene la Mascara de Red {1}@{2} con la Información: {3}
eirc.406={0} no está conectado.
eirc.320={0}, {1}
eirc.335={0}, es un Bot.
eirc.378={0}, Dirección en Internet : {1}
eirc.317={0}, no ha escrito por {1,number,integer} horas {2,number,integer} minutos {3,number,integer} segundos.
eirc.317.signon={0}, esta conectado desde el {1,date,long} a las {1,time}.
eirc.671={0}, tiene una conexión segura.
eirc.s18={0}, esta en {1}
eirc.s19=No hay canales creados.
eirc.s20=
eirc.s21=
eirc.s22=Uso : {0}
eirc.s23=Esta ventana no es para Chatear.
eirc.s24=Esto no es un Canal.
eirc.s25=No ha establecido conexión aún.
eirc.s26=Debe indicar un Nick como <PARAM> en esta aplicación si desea activar el auto-login.
eirc.s27={0} es un Nick registrado.
eirc.s35=Topic seteado por {0} el {1,date,long} a las {1,time}.
eirc.s36={0} cambio el Topic a :\u000F {1}
eirc.s37=No hay Topic para {0}.
eirc.s38=El Topic para {0} es :\u000F {1}.
eirc.b_list={0} fue banneado por {1} el {2,date,long} a las {2,time}.
eirc.e_list={0} es protegido por {1} el {2,date,long} a las {2,time}.
eirc.I_list={0} es invitado por {1} el {2,date,long} a las {2,time}.
eirc.nickchange=No puedes cambiar tu Nick en este Canal. Motivo : {0}
eirc.invite=Has sido invitado a {0} por {1}.
eirc.+v={0} le ha dado voz a {1}.
eirc.-v={0} le ha quitado voz a {1}.
eirc.+o={0} le ha dado a {1} estado de Operador.
eirc.-o={0} le ha quitado el estado de Operador a {1}.
eirc.+h={0} le ha dado a {1} estado de Operador-Medio.
eirc.-h={0} le ha quitado el estado de Operador-Medio a {1}.
eirc.+b={0} ha banneado a {1} del Canal.
eirc.-b={0} ha quitado el bann de {1}.
eirc.+e={0} protege a {1} de ser banneado.
eirc.-e={0} quita a {1} la protección de bann''s.
eirc.+I={0} agrega a {1} a la lista de Invitaciones.
eirc.-I={0} quita a {1} de la lista de Invitaciones.
eirc.+m={0} pone al Canal {1} en Modo Moderación.
eirc.-m={0} quita al Canal {1} el Modo Moderación.
eirc.+s={0} pone al Canal {1} en Modo Secreto.
eirc.-s={0} quita al Canal {1} el Modo Secreto.
eirc.+i={0} pone al Canal {1} en Modo Invitación.
eirc.-i={0} quita al Canal {1} el Modo Invitación.
eirc.+k={0} pone la Contraseña "{1}" para entrar al Canal.
eirc.-k={0} quita la Contraseña "{1}" para entrar al Canal.
eirc.+l={0} pone Limite de {1} Usuarios en el Canal.
eirc.-l={0} quita el Limite de Usuarios en el Canal.
eirc.+N={0} prohibe el cambio de Nick en el Canal.
eirc.-N={0} permite el cambio de Nick en el Canal.
eirc.+a={0} le ha dado a {1} estado de Administrador del Canal.
eirc.-a={0} le ha quitatdo el estado de Administrador del Canal a {1}.
eirc.+q={0} pone a {1} como uno de los Dueños del Canal.
eirc.-q={0} quita a {1} de los Dueños del Canal.
eirc.+r=Este Canal esta Registrado.
eirc.-r=Este Canal ya No está Registrado.
eirc.ignore={0} ha sido agregado a la Lista de Ignorar.
eirc.unignore={0} ha sido quitado de la Lista de Ignorar.
eirc.ignore_notice=Has sido Ignorado.
eirc.unignore_notice=Ya no eres Ignorado.
eirc.301={0} esta Away :\u000F {1}
eirc.302.away={0} esta Away.
eirc.302.host={0} tiene la Mascara de Red : {1}
eirc.381=Ahora eres un Operador IRC.
eirc.366=Lista de Usuarios de {0} :
eirc.391=Servidor : {0} Hora Local : {1}
eirc.401={0} no se encuentra en el Chat.
eirc.403=El canal {0} no está en el Chat.
eirc.404=No puedes hablar aquí. Motivo : {0}
eirc.421="{0}" : comando desconocido.
eirc.432=El Nick ingresado es Erroneo. Ingresa otro.
eirc.433=El Nick ingresado se encuentra en Uso. Ingresa otro.
eirc.461="{0}" : algunos argumentos perdidos.
eirc.464=No ha ingresado la Contraseña correctamente.
eirc.465=Has sido Banneado del Chat.
eirc.437=No puedes cambiar tu Nick por {0} .
eirc.471=No puedes unirte al Canal {0} : Limite de usuarios Alcanzado.
eirc.473=No puedes unirte al Canal {0} : Necesitas una Invitación.
eirc.474=No puedes unirte al Canal {0} : Acceso Denegado.
eirc.475=No puedes unirte al Canal {0} : Necesitas la Contraseña.
eirc.477=No puedes unirte el Canal {0} : Debes estar Registrado.
eirc.478=No se puede Bannear mas en el Canal {0} : Lista de Banneados Llena.
eirc.482=No eres un Operador del Canal {0} .
eirc.489=No puedes unirte el Canal {0} : Debes tener una conexión segura.
eirc.491=No eres un Operador IRC.
eirc.not_an_url=Esa URL NO es valida.
eirc.select_nicks=Seleccione al menos un Nick.
eirc.not_in_applet=No se puede continuar debido a Parametros de Seguridad.
eirc.command_notapplicable=Este comando No puede ser utilizado.
eirc.dcc_not_supported={0} ha intentado establecer una conexión DCC contigo, pero esta caracteristica No esta disponible aqui.
eirc.dcc_notify.local={0} ha sido informado acerca de esto. Esta notificación puede ser Deasctivada desde el Menu.
eirc.dcc_notify.remote=Has intentado establecer una Conexión DCC, pero esta caracteristica No esta disponible aqui.
eirc.ison={0} esta Conectado.
eirc.isoff=No se encuentra Conectado.
eirc.away=Zzz...
eirc.away_list=Ocupado./Vuelvo Enseguida./Away./Al Telefono./Sali a Comer./Durmiendo.
eirc.away_custom=Motivo Personalizado...
eirc.pong=Conexión valida, mensaje de concentimiento :\u000F {0}
eirc.chars=Los Caracteres permitidos en el Nick son :

eirc.600=Tu amigo {0} se conectó a la Sala ({1,date,long} a las {1,time}).
eirc.601=Tu amigo {0} salio de la Sala el ({1,date,long} a las {1,time}).
eirc.604=Tu amigo {0} esta conectado.
eirc.605=Tu amigo {0} no esta conectado.


# Este no debería ser un nick o un nombre de canal válidos.
eirc.status=- Estado -

eirc.ctcp_received=Reciviste un CTCP {0} desde {1}.
eirc.ctcp_reply=CTCP {0} respuestas : {1}
eirc.ignored_users=Usuarios Ignorados : {0}.
eirc.no_ignored_users=No hay usuarios ignorados.
eirc.no_help=Help unavailable for command : {0}.
eirc.bad_invocation=El comando {0} requiere {1}. No hay información disponible.
eirc.bad_invocation.0={1} parametros
eirc.bad_invocation.1={1} parametros

channel_list.refresh=Actualizar
channel_list.minima=Al menos
channel_list.users=usuario(s)
channel_list.sort=Ordenar
channel_list.byname=por Nombre de Canal
channel_list.bynumber=por Cantidad de Usuarios
channel_list.new=Crear o unirse a un canal

who_list.frame=Buscar
who_list.refresh=Actualizar
who_list.age=años
who_list.sort=Ordenar por
who_list.sort.1=Nick
who_list.sort.2=Edad
who_list.sort.3=Sexo
who_list.sort.4=Pais
who_list.sort.5=Ubicación
who_list.check=Mostrar
who_list.male=Hombres
who_list.female=Mujeres
who_list.unknown=Otros


who_list.invisible=Hacerse invisible

b_list.title=Banneado desde {0}
b_list.delete=Quitar bann
e_list.title=Proteger de banneo en {0}
e_list.delete=Quitar Protección
I_list.title=Invitaciones automaticas en {0}
I_list.delete=Quitar

nicklist.popup.query=Abrir una Conversación Privada
nicklist.popup.ignore=Ignorar
nicklist.popup.unignore=Quitar Ignorar
nicklist.popup.ghost=Matar a tu Fantasma
nicklist.popup.operators=Operador del Canal
nicklist.popup.hoperators=Operador-Medio del Canal
nicklist.popup.kick=Kickear
nicklist.popup.kban=Kickear & Bannear
nicklist.popup.ban=Bannear
nicklist.popup.unban=Quitar Banneo
nicklist.popup.admin=Dar estado de Administrador
nicklist.popup.except=Proteger contra Banneo
nicklist.popup.invite=Agregar a la lista de Invitaciones
nicklist.popup.voice=Dar voz
nicklist.popup.unvoice=Quitar voz
nicklist.popup.op=Dar estado de Operador
nicklist.popup.deop=Quitar estado de Operador
nicklist.popup.hop=Dar estadod de Moderador-Medio
nicklist.popup.dehop=Quitar estado de Moderador-Medio
nicklist.popup.ircops=Operador IRC
nicklist.popup.kill=Kill del Servidor

nicklist.popup.customs=3

nicklist.popup.custom.1=Besar !
nicklist.popup.command.1=ME le da un beso bien apasionado y fogoso hasta dejar sin aire a {0} !

nicklist.popup.custom.2=Saludas
nicklist.popup.command.2=ME le da la mano a {0}

nicklist.popup.custom.3=Golpear !
nicklist.popup.command.3=ME golpea con un palo en la cabeza  {0} !

close.privates=Cerrar todos los Privados
close.unread=Cerrar los Privados no leídos
close.channels=Cerrar todos los Canales

status_panel=Mensajes de Información
top_panel.chanlist=Lista : {0} Canales usados
top_panel.wholist={0} usuarios (con {1} invisibles)
top_panel.chan=Canal {0}, {1} usuario(s)
top_panel.private=Charlas privadas con {0}
bottom_panel=Dialogos

conf.title=Opciones
conf.private=No permitir Mensajes Privados.
conf.focus_privates=Abrir Mensaje Privado en cuanto llega.
conf.quit=Cerrar Mensaje
conf.invite=Mostrar invitaciones.
conf.join_part=Ver Entra o Sale de Canal.
conf.timestamp=Tiempo
conf.formats=Ninguno,Hora,Hora Segundos,Fecha Hora
conf.no_color=Filtrar atributos de los Mensajes.
conf.priv=Privilegios
conf.bullet=Mostrar un punto.
conf.symbol=Mostrar un símbolo.
conf.scroll=Desplazamiento del texto
conf.fast=Rapido.
conf.smooth=Suave.
conf.write_col=Escribir en
conf.write_col_list=Blanco,Negro,Azul,Verde,Rojo,Marron,Purpura,Rojo claro,Amarillo,Verde claro,Cyan,Cyan claro,Azul claro,Rosa,Gris,Gris claro
conf.text_font=Tipografía
conf.text_size=Tamaño
conf.snd.no=(silent)
conf.snd.1=Ingresa
conf.snd.2=Sale del Canal
conf.snd.3=Obtiene Privilegio
conf.snd.4=Pierde Privilegio
conf.snd.5=Kickeado
conf.snd.6=Banneado
conf.snd.7=Desconectado
conf.snd.8=Mensaje Privado
conf.snd.9=Mensaje del Canal
conf.snd=Sounds
conf.snd.on=On
conf.snd.off=Off
conf.snd.offaway=Apagar cuando ponga Away
conf.dcc_notify=Mostrar errores de comandos DCC.
conf.motd=Enviar mensaje del dia al entrar.
conf.see_everything=Ver todo desde el Servidor.
conf.oper=Operador Irc
conf.operpass=Contraseña
conf.password=Contraseña del Servidor
conf.admchan=Administrar Modos del Canal
conf.bankey=Banneado
conf.exceptkey=Protegido
conf.invitkey=Invitado
conf.mode.m=Modo moderado
conf.mode.s=Modo secreto
conf.mode.i=Modo invitacion
conf.mode.l=Limite
conf.mode.k=Contraseña
conf.mode.N=No cambiar el Nick
conf.users=usuarios
conf.graphic_bg=Borde
conf.text_bg=Fondo
conf.r=Rojo
conf.g=Verde
conf.b=Azul

tld.ae=Emiratos Arabes
tld.ar=Argentina
tld.at=Austria
tld.au=Australia
tld.be=Belgica
tld.bf=Burkina Faso
tld.bj=Beijin
tld.br=Brasil
tld.ca=Canada
tld.ch=Suiza
tld.cx=Isla Navidad
tld.cz=República Checa
tld.de=Alemania
tld.dk=Dinamarca
tld.dz=Algeria
tld.edu=Estados Unidos
tld.es=España
tld.fi=Finlandia
tld.fr=Francia
tld.gd=Granada
tld.hk=Hong-Kong
tld.ht=Haiti
tld.il=Israel
tld.it=Italia
tld.jp=Japon
tld.lc=Santa Lucia
tld.lu=Luxembourgo
tld.ma=Marruecos
tld.mg=Madagascar
tld.mil=Estados Unidos
tld.mu=Mauritius
tld.nc=Nueva Caledonia
tld.nl=Netherlands
tld.no=Noruega
tld.pf=Polinesia Francesa
tld.pl=Polonia
tld.pt=Portugal
tld.ro=Romania
tld.se=Suecia
tld.tr=Turquia
tld.uk=Reino Unido
tld.us=Estados Unidos
tld.ve=Venezuela
tld.yu=Yugoslavia
tld.za=Sur Africa

join.title=Entrar al Canal {0}
join.prompt=Este canal esta restringido.
join.label=Contraseña
away.title=Away
away.prompt=Ingrese el motivo del Away.
away.label=Motivo
kick.title=Kick
kick.prompt=Kick {0}
kick.label=Motivo
kban.title=Kick + Ban
kban.prompt=Kick and ban {0}
kban.label=Motivo
kill.title=Kill
kill.prompt=Kill {0} del Servidor
kill.label=Motivo
kline.title=Bannear del Servidor
kline.prompt=Ban {0} del Servidor
kline.label=Motivo
ghost.title=Matar el Fantasma
ghost.prompt=Matar el Nick (solo si estas registrado !).
ghost.label=Contraseña
nick.title=Nick erroneo
nick.message=El caracter  {0}  no está permitido.

services.id.title=Cambiar Nick
services.label=Contraseña
services.prompt=El Nick ingresado tiene Dueño.
services.ns.reg=REGISTER {0} {1}
services.ns.ident=IDENTIFY {0}
services.ns.prompt=El Nick ingresado esta Registrado y Protegido.
services.ns.loginbad=Contraseña Incorrecta.
services.ns.loginok=Contraseña Aceptada
services.ns.ghost=GHOST {0} {1}
services.cs.op=OP