author=Sarkanyka (irc\u0040lap.hu)
update=20120410

ok=Ok
cancel=M�gse
open=Megnyit
close=Bez�r
copy=M�sold ki egy txt f�jlba.
passw=Jelsz�
help=Seg�ts�g
save=Ment�s
err=Hiba

title=- Coolsmile
info={0} {1}. Nyelvi f�jlt k�sz�tette {2}, ({3}).




























asl.connection=Csatlakoz�s
asl.age=Kor
asl.sex=Nem
asl.location=Lakhely
asl.male=F�rfi
asl.female=N�
asl.unknown=Ismeretlen

eirc.server=Szerver
eirc.enter_nick=Nickneved
eirc.login=Csatlakoz�s a szerverhez folyamatban...
eirc.disconnected=Kil�pt�l a chatr�l.
eirc.default_quit=Viszontl�t�sra !
eirc.nossl=SSL nem t�mogatott ezen a Java Machine.
eirc.errnet=H�l�zati kapcsolat hiba.
eirc.errsav=Nem lehet menteni.
eirc.s1=El�sz�r be kell �rnod a nicked.
eirc.s2=Nem tal�lhat� {0} chat szerver.
eirc.s3=Nem lehet kapcsol�dni a chat szerverhez {0}:{1}.
eirc.s4=Az �j neved mostant�l {0}.
eirc.s5={0} �j neve mostant�l {1}.
eirc.s6={0} bel�pett a szob�ba.
eirc.s8={0} elhagyta a szob�t.\u000F {1}
eirc.s9={0} kil�pett a szerverr�l.\u000F {1}
eirc.s10=Ki lett�l r�gva a(z) {0} szob�b�l {1} �ltal! Indok :\u000F {2}
eirc.s11={0} ki lett r�gva {1} �ltal! Indok :\u000F {2}
eirc.s12={0} v�laszolt a pingre {1}.
eirc.s12.0=Ismeretlen Ping id�.
eirc.s12.1={1,number,0.###} m�sodperc.
eirc.s12.2={1,number,#.###} m�sodperc.
eirc.s12.3={1,number,#.###} m�sodperc.
eirc.s13={0}, hosztmaszk : {1}@{2}
eirc.s15={0} ezen a szerveren van fent : {1} [{2}]
eirc.s16={0} egy IRC oper�tor.
eirc.310={0} el�rhet� seg�ts�gad� .
eirc.314={0} ez volt a hosztmaszkja: {1}@{2} szem�lyi inf�i : {3}
eirc.406={0} nem csatlakozott.
eirc.320={0}, {1}
eirc.335={0}, egy robot.
eirc.378={0}, Internet c�m : {1}
eirc.317={0}, nem besz�lget {1,number,integer} �ra {2,number,integer} perc {3,number,integer} m�sodperc �ta.
eirc.317.signon={0}, csatlakoz�si ideje: {1,date,long} {1,time}.
eirc.671={0}, egy biztons�gos kapcsolaton kereszt�l.
eirc.s18={0}, itt van bent: {1}
eirc.s19=Nincsen szoba l�trehozva.
eirc.s20=
eirc.s21=
eirc.s22=Haszn�lts�g : {0}
eirc.s23=Ez nem �zen� ablak.
eirc.s24=Ez nem szoba.
eirc.s25=M�g nem hozt�l l�tre kapcsolatot.
eirc.s26=Meg kell adnod egy becenevet, ha be szeretn�l l�pni! A bal fels� sarokba �rj be egy nevet!
eirc.s27={0} egy regisztr�lt fecseg�.
eirc.s35=T�m�t be�ll�totta: {0}, ekkor: {1,date,long} {1,time}.
eirc.s36={0} megv�ltoztatta a t�m�t :\u000F {1}
eirc.s37=Nincs t�ma a(z) {0} szob�ban.
eirc.s38=A(z) {0} t�m�ja :\u000F {1}.
eirc.b_list={0} kiltotta {1} ekkor: {2,date,long} {2,time}.
eirc.e_list={0} kiv�telre tette {1} ekkor: {2,date,long} {2,time}.
eirc.I_list={0} megh�vta {1} ekkor: {2,date,long} {2,time}.
eirc.nickchange=Nem v�ltoztathatod meg a neved a szob�ban. Mert : {0}
eirc.invite=You are invited on {0} by {1}.
eirc.+v={0} besz�djogot adott {1} sz�m�ra.
eirc.-v={0} elvette {1} besz�djog�t.
eirc.+o={0} moder�torr� tette {1} fecseg�t.
eirc.-o={0} elvette {1} moder�tori jog�t.
eirc.+h={0} f�loper�torr� tette {1} fecseg�t.
eirc.-h={0} elvette {1} f�loper�tori jog�t.
eirc.+b={0} kitiltotta {1} fecseg�t a szob�b�l.
eirc.-b={0} levette {1} tilt�s�t.
eirc.+e={0} kiv�telt adott {1} sz�m�ra a tilt�sok al�l.
eirc.-e={0} levette {1} tilt�s kiv�tel�t.
eirc.+I={0} hozz�adta {1} fecseg�t a megh�v�s list�ra.
eirc.-I={0} levette {1} fecseg�t a megh�v�s list�r�l.
eirc.+m={0} moder�lta a(z) {1} szob�t.
eirc.-m={0} kikapcsolta a(z) {1} moder�l�s�t.
eirc.+s={0} elrejtette a(z) {1} szob�t.
eirc.-s={0} levette a rejt�st a(z) {1} szob�r�l.
eirc.+i={0} lez�rta a(z) {1} szob�t.
eirc.-i={0} kinyitotta a(z) {1} szob�t.
eirc.+k={0} jelszavazta a(z) "{1}" szob�t.
eirc.-k={0} levette a jelsz�t a(z) "{1}" szob�ban.
eirc.+l={0} korl�tozta a bel�p�k sz�m�t {1} f�re a szob�ban.
eirc.-l={0} levette a l�tsz�m korl�tot a szob�ban.
eirc.+N={0} letiltotta a n�vv�lt�sokat a szob�ban.
eirc.-N={0} enged�lyezte a n�vv�lt�sokat a szob�ban.
eirc.+a={0} szobaadmin jogot adott {1} fecseg�nek.
eirc.-a={0} elvette {1} szobaadmin jog�t.
eirc.+q={0} founder jogot adott {1} sz�m�ra.
eirc.-q={0} elvette {1} founder jog�t.
eirc.+r=Ez a szoba regisztr�lt.
eirc.-r=Ez a szoba m�r nem regisztr�lt.
eirc.ignore={0} hozz�adva a mell�z�ttek list�j�hoz.
eirc.unignore={0} elt�vol�tva a mell�z�si list�dr�l.
eirc.ignore_notice=Mell�ztelek, p�p�.
eirc.unignore_notice=Nem vagy mell�zve tov�bbiakban.
eirc.301={0} t�vol van :\u000F {1}
eirc.302.away={0} t�vol van.
eirc.302.host={0} ezzel a hosztmaszkkal rendelkezik : {1}
eirc.381=Mostant�l IRC oper�tor vagy.
eirc.366=Fecseg� lista {0} :
eirc.391=Szerver : {0} Helyi id� : {1}
eirc.401={0} nincs a chatr�l.
eirc.403=A szob�ban {0} nem a chatr�l.
eirc.404=Nem besz�lhetsz itt. Mert : {0}
eirc.421="{0}" : ismeretlen parancs.
eirc.432=Ez a nickn�v hib�s. V�lassz m�sikat!
eirc.433=Ez a nickn�v m�r haszn�latban van. V�lassz m�sikat!
eirc.461="{0}" : hi�nyzik n�h�ny argumentum.
eirc.464=Rossz jelsz�.
eirc.465=Ki vagy tiltva err�l a chatr�l.
eirc.437=Nem v�ltoztathatod meg a neved ebben a szob�ban: {0} .
eirc.471=Nem lehet bel�pni ide: {0} : L�tsz�mkorl�tozott szoba.
eirc.473=Nem lehet bel�pni ide: {0} : Megh�v�sos szoba.
eirc.474=Nem lehet bel�pni ide: {0} : Hozz�f�r�s megtagadva.
eirc.475=Nem lehet bel�pni ide: {0} : Jelsz�ra van sz�ks�g.
eirc.477=Nem lehet bel�pni ide: {0} : Regisztr�lnod kell!
eirc.478=Nem lehet tiltani a szob�ban {0} : Tilt�s lista tele van.
eirc.482=Nem vagy szobaoper�tor a(z) {0} szob�ban.
eirc.489=Nem lehet bel�pni ide: {0} : Meg kell adnunk a kapcsolat biztons�g�t.
eirc.491=Nem vagy IRC oper�tor.
eirc.not_an_url=Ez az URL �rv�nytelen.
eirc.select_nicks=V�lassz ki legal�bb 1 nevet.
eirc.not_in_applet=nem folytathat� biztons�gi okokb�l.
eirc.command_notapplicable=Ez a parancs nem haszn�lhat�.
eirc.dcc_not_supported={0} megpr�b�lt DCC-zni veled, de erre nincs lehet�s�getek.
eirc.dcc_notify.local={0} inform�lva lett err�l. Ezt az �rtes�t�st kikapcsolhatod a be�ll�t�sokn�l.
eirc.dcc_notify.remote=Megpr�b�lt�l DCC-zni velem, de erre nincs lehet�s�gem.
eirc.ison={0} csatlakozott.
eirc.isoff=Nem csatlakozott.
eirc.away=T�voll�t...
eirc.away_list=Elfoglalt vagyok./Hamarosan visszaj�v�k./eb�delek./telefon�lok./alszom./Nem �rek r�(d).
eirc.away_custom=Egy�ni indok...
eirc.pong=�rv�nyes kapcsolat, �zenetek :\u000F {0}
eirc.chars=Nickn�vben enged�lyezett karakterek:

eirc.600=A bar�tod, {0} el�rhet� ({1,date,long} {1,time}) �ta.
eirc.601=A bar�tod, {0} t�vozott ({1,date,long} {1,time}).
eirc.604=A bar�tod, {0} el�rhet�.
eirc.605=A bar�tod, {0} nem el�rhet�.


# This one shouldn't be a valid nick or channel name.
eirc.status=- �llapot -

eirc.ctcp_received=Fogadott CTCP {0} {1} r�sz�r�l.
eirc.ctcp_reply=CTCP {0} v�lasza : {1}
eirc.ignored_users=Mell�z�tt fecseg�k : {0}.
eirc.no_ignored_users=Nincs mell�z�tt fecseg�.
eirc.no_help=Nincs seg�ts�g ehhez a parancshoz : {0}.
eirc.bad_invocation=A {0} parancshoz sz�ks�ges {1}. Nincs el�rhet� seg�ts�g.
eirc.bad_invocation.0={1} param�ter
eirc.bad_invocation.1={1} param�ter

channel_list.refresh=Friss�t
channel_list.minima=Minimum
channel_list.users=fecseg�
channel_list.sort=Rendez�s
channel_list.byname=n�v alapj�n
channel_list.bynumber=fecseg�k sz�ma alapj�n
channel_list.new=Szob�ba bel�p�s, �j szoba l�trehoz�sa

who_list.frame=Keres
who_list.refresh=Friss�t
who_list.age=�ves
who_list.sort=Rendez�s
who_list.sort.1=N�v
who_list.sort.2=Kor
who_list.sort.3=Nem
who_list.sort.4=Orsz�g
who_list.sort.5=Lakhely
who_list.check=Megmutat
who_list.male=F�rfiak
who_list.female=N�k
who_list.unknown=Ismeretlen
who_list.invisible=Neved rejt�se

b_list.title=Tilt�s lista {0}
b_list.delete=Lev�tel
e_list.title=Kiv�tel lista {0}
e_list.delete=Lev�tel
I_list.title=Megh�v�sok {0}
I_list.delete=Elt�vol�t�s

nicklist.popup.query=Priv�t besz�lget�s
nicklist.popup.ignore=Mell�z�s be
nicklist.popup.unignore=Mell�z�s ki
nicklist.popup.ghost=Ghost parancs
nicklist.popup.operators=Szoba oper�tor
nicklist.popup.hoperators=Szoba f�loper�tor
nicklist.popup.kick=Kir�g�s
nicklist.popup.kban=Kir�g & Tilt
nicklist.popup.ban=N�m�t�s
nicklist.popup.unban=Tilt�s lev�tele
nicklist.popup.admin=V�delem ad�s
nicklist.popup.except=Kiv�tel a tilt�s al�l
nicklist.popup.invite=Megh�v�s list�hoz adja
nicklist.popup.voice=Besz�djog ad�s
nicklist.popup.unvoice=Besz�djog elv�tel
nicklist.popup.op=OPjog ad�sa
nicklist.popup.deop=OPjog elv�tel
nicklist.popup.hop=F�lOP ad�sa
nicklist.popup.dehop=F�lOP elv�tel
nicklist.popup.ircops=IRC oper�tor
nicklist.popup.kill=Kir�g�s a szerverr�l

nicklist.popup.customs=3

nicklist.popup.custom.1=Cs�k !
nicklist.popup.command.1=ME megcs�kolja {0} �rz�ki ajkait !

nicklist.popup.custom.2=Hali
nicklist.popup.command.2=ME megr�zza {0} kezeit !

nicklist.popup.custom.3=Pofon !
nicklist.popup.command.3=ME Pofont ad {0} k�perny�j�re !

close.privates=Priv�tok bez�r�sa
close.unread=Priv�tok bez�r�sa olvasatlan
close.channels=Szob�k elhagy�sa

status_panel=Info �zenetek
top_panel.chanlist=Lista : {0} szob�t nyitottak meg.
top_panel.wholist={0} fecseg� ({1} rejtett)
top_panel.chan=Szoba {0}, {1} fecseg�
top_panel.private=Priv�t besz�lget�s {0} fecseg�vel
bottom_panel=P�rbesz�dek

conf.title=Opci�k
conf.private=�j priv�tok letilt�sa.
conf.focus_privates=�j priv�t �zenetek figyel�se.
conf.quit=Kil�p� �zenet
conf.invite=Megh�v�sok megmutat�sa.
conf.join_part=Ki-bel�p�sek megjelen�t�se.
conf.timestamp=Id\u0151b�lyeg�t
conf.formats=Semmi,Id\u0151,Id\u0151 M�sodperc,D�tum Id\u0151
conf.no_color=Attributumok sz�r�se az �zenetekben.
conf.priv=Kiv�lts�gok
conf.bullet=Szines g�mb�k.
conf.symbol=Jog prefixek.
conf.scroll=Sz�veg g�rget�s
conf.fast=Gyors.
conf.smooth=Lassabb.
conf.write_col=Sz�vegsz�n
conf.write_col_list=Feh�r,Fekete,K�k,Z�ld,Piros,Barna,Lila,Vil�gos piros,S�rga,Vil�gos z�ld,Ci�n,Vil�gos ci�n,Vil�gos k�k,Pink,Sz�rke,Vil�gos sz�rke
conf.text_font=Karakter bet�t�pus
conf.text_size=M�ret
conf.snd.no=(cs�ndes)
conf.snd.1=Bel�pett
conf.snd.2=Kil�pett
conf.snd.3=Jog ad�s
conf.snd.4=Jog megvon�s
conf.snd.5=Kir�g�s
conf.snd.6=Tilt�s
conf.snd.7=Kil�p�s
conf.snd.8=Priv�t �zenet
conf.snd.9=Szoba �zenet
conf.snd=Hangjel
conf.snd.on=Be
conf.snd.off=Ki
conf.snd.offaway=Ki, ha t�vol
conf.dcc_notify=Mutassa a DCC parancs hib�kat.
conf.motd=Nap �zenet�nek megjelen�t�se.
conf.see_everything=Minden szerver �zenet megjelen�t�se.
conf.oper=IRC Oper�tor
conf.operpass=Jelsz�
conf.password=Szerver Jelsz�
conf.admchan=Szoba m�dok kezel�se
conf.bankey=Tiltva
conf.exceptkey=V�dett
conf.invitkey=Megh�vott
conf.mode.m=Szoba moder�l�s
conf.mode.s=Szoba rejt�s
conf.mode.i=Szoba lez�r�s
conf.mode.l=Korl�t
conf.mode.k=Jelsz�
conf.mode.N=N�vv�lt�s tilt�s
conf.users=fecseg�
conf.graphic_bg=Szeg�ly
conf.text_bg=H�tt�r
conf.r=Piros
conf.g=Z�ld
conf.b=K�k

tld.ae=Arab Emirates
tld.ar=Argentina
tld.at=Austria
tld.au=Australia
tld.be=Belgium
tld.bf=Burkina Faso
tld.bj=Benin
tld.br=Brazil
tld.ca=Canada
tld.ch=Switzerland
tld.com=Com
tld.cx=Christmas Island
tld.cz=Czech Republic
tld.de=Germany
tld.dk=Denmark
tld.dz=Algeria
tld.edu=United States
tld.es=Spain
tld.fi=Finland
tld.fr=France
tld.gd=Grenada
tld.hu=Magyaro.
tld.hk=Hong-Kong
tld.ht=Haiti
tld.il=Israel
tld.it=Italy
tld.IP=Ip c�mr�l
tld.jp=Japan
tld.lc=Saint Lucia
tld.lu=Luxembourg
tld.ma=Morocco
tld.mg=Madagascar
tld.mil=United States
tld.mu=Mauritius
tld.nc=New Caledonia
tld.nl=Netherlands
tld.no=Norway
tld.pf=French Polynesia
tld.pl=Poland
tld.pt=Portugal
tld.ro=Romania
tld.se=Sweden
tld.tr=Turkey
tld.uk=United Kingdom
tld.us=United States
tld.ve=Venezuela
tld.yu=Yugoslavia
tld.za=South Africa

join.title=Szob�ba bel�p�s {0}
join.prompt=Ez a szoba korl�tozott bel�p�s�.
join.label=Jelsz�
away.title=T�voll�t
away.prompt=�rd be a t�voll�ted ok�t.
away.label=indok
kick.title=Kir�g�s
kick.prompt=Kir�g�s {0}
kick.label=indok
kban.title=Kir�g + Tilt
kban.prompt=Kir�g �s tilt {0}
kban.label=indok
kill.title=Kir�g�s a szerverr�l
kill.prompt=Kir�g�s {0} a szerverr�l
kill.label=indok
kline.title=Tilt�s a szerverr�l
kline.prompt=Tilt�s {0} a szerverr�l
kline.label=indok
ghost.title=Ghost elt�vol�t�sa
ghost.prompt=Kir�gja a nevet (ha regisztr�lt !).
ghost.label=Jelsz�
nick.title=Rossz nickn�v
nick.message=Ez a karakter: {0}  nem enged�lyezett.

services.id.title=Nickn�v v�lt�s
services.label=Jelsz�
services.prompt=Ennek a n�vnek a tulajdonosa
services.ns.reg=REGISTER {0} {1}
services.ns.ident=IDENTIFY {0}
services.ns.prompt=Ez a nick regisztr�lt �s v�dett. Ha ez a te nicked,
services.ns.loginbad=Hib�s jelsz�.
services.ns.loginok=Jelszavad elfogadva - azonos�t�s sikeres.
services.ns.ghost=GHOST {0} {1}
services.cs.op=OP
)
