author=Sarkanyka (irc\u0040lap.hu) update=20120410 ok=Ok cancel=Mégse open=Megnyit close=Bezár copy=Másold ki egy txt fájlba. passw=Jelszó help=Segítség save=Mentés err=Hiba title=- Coolsmile info={0} {1}. Nyelvi fájlt készítette {2}, ({3}). asl.connection=Csatlakozás asl.age=Kor asl.sex=Nem asl.location=Lakhely asl.male=Férfi asl.female=Nö asl.unknown=Ismeretlen eirc.server=Szerver eirc.enter_nick=Nickneved eirc.login=Csatlakozás a szerverhez folyamatban... eirc.disconnected=Kiléptél a chatről. eirc.default_quit=Viszontlátásra ! eirc.nossl=SSL nem támogatott ezen a Java Machine. eirc.errnet=Hálózati kapcsolat hiba. eirc.errsav=Nem lehet menteni. eirc.s1=Először be kell írnod a nicked. eirc.s2=Nem található {0} chat szerver. eirc.s3=Nem lehet kapcsolódni a chat szerverhez {0}:{1}. eirc.s4=Az új neved mostantól {0}. eirc.s5={0} új neve mostantól {1}. eirc.s6={0} belépett a szobába. eirc.s8={0} elhagyta a szobát.\u000F {1} eirc.s9={0} kilépett a szerverről.\u000F {1} eirc.s10=Ki lettél rúgva a(z) {0} szobából {1} által! Indok :\u000F {2} eirc.s11={0} ki lett rúgva {1} által! Indok :\u000F {2} eirc.s12={0} válaszolt a pingre {1}. eirc.s12.0=Ismeretlen Ping idő. eirc.s12.1={1,number,0.###} másodperc. eirc.s12.2={1,number,#.###} másodperc. eirc.s12.3={1,number,#.###} másodperc. eirc.s13={0}, hosztmaszk : {1}@{2} eirc.s15={0} ezen a szerveren van fent : {1} [{2}] eirc.s16={0} egy IRC operátor. eirc.310={0} elérhető segítségadó . eirc.314={0} ez volt a hosztmaszkja: {1}@{2} személyi infói : {3} eirc.406={0} nem csatlakozott. eirc.320={0}, {1} eirc.335={0}, egy robot. eirc.378={0}, Internet cím : {1} eirc.317={0}, nem beszélget {1,number,integer} óra {2,number,integer} perc {3,number,integer} másodperc óta. eirc.317.signon={0}, csatlakozási ideje: {1,date,long} {1,time}. eirc.671={0}, egy biztonságos kapcsolaton keresztül. eirc.s18={0}, itt van bent: {1} eirc.s19=Nincsen szoba létrehozva. eirc.s20= eirc.s21= eirc.s22=Használtság : {0} eirc.s23=Ez nem üzenő ablak. eirc.s24=Ez nem szoba. eirc.s25=Még nem hoztál létre kapcsolatot. eirc.s26=Meg kell adnod egy becenevet, ha be szeretnél lépni! A bal felső sarokba írj be egy nevet! eirc.s27={0} egy regisztrált fecsegő. eirc.s35=Témát beállította: {0}, ekkor: {1,date,long} {1,time}. eirc.s36={0} megváltoztatta a témát :\u000F {1} eirc.s37=Nincs téma a(z) {0} szobában. eirc.s38=A(z) {0} témája :\u000F {1}. eirc.b_list={0} kiltotta {1} ekkor: {2,date,long} {2,time}. eirc.e_list={0} kivételre tette {1} ekkor: {2,date,long} {2,time}. eirc.I_list={0} meghívta {1} ekkor: {2,date,long} {2,time}. eirc.nickchange=Nem változtathatod meg a neved a szobában. Mert : {0} eirc.invite=You are invited on {0} by {1}. eirc.+v={0} beszédjogot adott {1} számára. eirc.-v={0} elvette {1} beszédjogát. eirc.+o={0} moderátorrá tette {1} fecsegőt. eirc.-o={0} elvette {1} moderátori jogát. eirc.+h={0} féloperátorrá tette {1} fecsegőt. eirc.-h={0} elvette {1} féloperátori jogát. eirc.+b={0} kitiltotta {1} fecsegőt a szobából. eirc.-b={0} levette {1} tiltását. eirc.+e={0} kivételt adott {1} számára a tiltások alól. eirc.-e={0} levette {1} tiltás kivételét. eirc.+I={0} hozzáadta {1} fecsegőt a meghívás listára. eirc.-I={0} levette {1} fecsegőt a meghívás listáról. eirc.+m={0} moderálta a(z) {1} szobát. eirc.-m={0} kikapcsolta a(z) {1} moderálását. eirc.+s={0} elrejtette a(z) {1} szobát. eirc.-s={0} levette a rejtést a(z) {1} szobáról. eirc.+i={0} lezárta a(z) {1} szobát. eirc.-i={0} kinyitotta a(z) {1} szobát. eirc.+k={0} jelszavazta a(z) "{1}" szobát. eirc.-k={0} levette a jelszót a(z) "{1}" szobában. eirc.+l={0} korlátozta a belépők számát {1} főre a szobában. eirc.-l={0} levette a létszám korlátot a szobában. eirc.+N={0} letiltotta a névváltásokat a szobában. eirc.-N={0} engedélyezte a névváltásokat a szobában. eirc.+a={0} szobaadmin jogot adott {1} fecsegőnek. eirc.-a={0} elvette {1} szobaadmin jogát. eirc.+q={0} founder jogot adott {1} számára. eirc.-q={0} elvette {1} founder jogát. eirc.+r=Ez a szoba regisztrált. eirc.-r=Ez a szoba már nem regisztrált. eirc.ignore={0} hozzáadva a mellőzöttek listájához. eirc.unignore={0} eltávolítva a mellőzési listádról. eirc.ignore_notice=Mellőztelek, pápá. eirc.unignore_notice=Nem vagy mellőzve továbbiakban. eirc.301={0} távol van :\u000F {1} eirc.302.away={0} távol van. eirc.302.host={0} ezzel a hosztmaszkkal rendelkezik : {1} eirc.381=Mostantól IRC operátor vagy. eirc.366=Fecsegő lista {0} : eirc.391=Szerver : {0} Helyi idő : {1} eirc.401={0} nincs a chatről. eirc.403=A szobában {0} nem a chatről. eirc.404=Nem beszélhetsz itt. Mert : {0} eirc.421="{0}" : ismeretlen parancs. eirc.432=Ez a nicknév hibás. Válassz másikat! eirc.433=Ez a nicknév már használatban van. Válassz másikat! eirc.461="{0}" : hiányzik néhány argumentum. eirc.464=Rossz jelszó. eirc.465=Ki vagy tiltva erről a chatről. eirc.437=Nem változtathatod meg a neved ebben a szobában: {0} . eirc.471=Nem lehet belépni ide: {0} : Létszámkorlátozott szoba. eirc.473=Nem lehet belépni ide: {0} : Meghívásos szoba. eirc.474=Nem lehet belépni ide: {0} : Hozzáférés megtagadva. eirc.475=Nem lehet belépni ide: {0} : Jelszóra van szükség. eirc.477=Nem lehet belépni ide: {0} : Regisztrálnod kell! eirc.478=Nem lehet tiltani a szobában {0} : Tiltás lista tele van. eirc.482=Nem vagy szobaoperátor a(z) {0} szobában. eirc.489=Nem lehet belépni ide: {0} : Meg kell adnunk a kapcsolat biztonságát. eirc.491=Nem vagy IRC operátor. eirc.not_an_url=Ez az URL érvénytelen. eirc.select_nicks=Válassz ki legalább 1 nevet. eirc.not_in_applet=nem folytatható biztonsági okokból. eirc.command_notapplicable=Ez a parancs nem használható. eirc.dcc_not_supported={0} megpróbált DCC-zni veled, de erre nincs lehetőségetek. eirc.dcc_notify.local={0} informálva lett erről. Ezt az értesítést kikapcsolhatod a beállításoknál. eirc.dcc_notify.remote=Megpróbáltál DCC-zni velem, de erre nincs lehetőségem. eirc.ison={0} csatlakozott. eirc.isoff=Nem csatlakozott. eirc.away=Távollét... eirc.away_list=Elfoglalt vagyok./Hamarosan visszajövök./ebédelek./telefonálok./alszom./Nem érek rá(d). eirc.away_custom=Egyéni indok... eirc.pong=Érvényes kapcsolat, üzenetek :\u000F {0} eirc.chars=Nicknévben engedélyezett karakterek: eirc.600=A barátod, {0} elérhető ({1,date,long} {1,time}) óta. eirc.601=A barátod, {0} távozott ({1,date,long} {1,time}). eirc.604=A barátod, {0} elérhető. eirc.605=A barátod, {0} nem elérhető. # This one shouldn't be a valid nick or channel name. eirc.status=- Állapot - eirc.ctcp_received=Fogadott CTCP {0} {1} részéről. eirc.ctcp_reply=CTCP {0} válasza : {1} eirc.ignored_users=Mellőzött fecsegők : {0}. eirc.no_ignored_users=Nincs mellőzőtt fecsegő. eirc.no_help=Nincs segítség ehhez a parancshoz : {0}. eirc.bad_invocation=A {0} parancshoz szükséges {1}. Nincs elérhető segítség. eirc.bad_invocation.0={1} paraméter eirc.bad_invocation.1={1} paraméter channel_list.refresh=Frissít channel_list.minima=Minimum channel_list.users=fecsegö channel_list.sort=Rendezés channel_list.byname=név alapján channel_list.bynumber=fecsegök száma alapján channel_list.new=Szobába belépés, új szoba létrehozása who_list.frame=Keres who_list.refresh=Frissít who_list.age=éves who_list.sort=Rendezés who_list.sort.1=Név who_list.sort.2=Kor who_list.sort.3=Nem who_list.sort.4=Ország who_list.sort.5=Lakhely who_list.check=Megmutat who_list.male=Férfiak who_list.female=Nök who_list.unknown=Ismeretlen who_list.invisible=Neved rejtése b_list.title=Tiltás lista {0} b_list.delete=Levétel e_list.title=Kivétel lista {0} e_list.delete=Levétel I_list.title=Meghívások {0} I_list.delete=Eltávolítás nicklist.popup.query=Privát beszélgetés nicklist.popup.ignore=Mellözés be nicklist.popup.unignore=Mellözés ki nicklist.popup.ghost=Ghost parancs nicklist.popup.operators=Szoba operátor nicklist.popup.hoperators=Szoba féloperátor nicklist.popup.kick=Kirúgás nicklist.popup.kban=Kirúg & Tilt nicklist.popup.ban=Némítás nicklist.popup.unban=Tiltás levétele nicklist.popup.admin=Védelem adás nicklist.popup.except=Kivétel a tiltás alól nicklist.popup.invite=Meghívás listához adja nicklist.popup.voice=Beszédjog adás nicklist.popup.unvoice=Beszédjog elvétel nicklist.popup.op=OPjog adása nicklist.popup.deop=OPjog elvétel nicklist.popup.hop=FélOP adása nicklist.popup.dehop=FélOP elvétel nicklist.popup.ircops=IRC operátor nicklist.popup.kill=Kirúgás a szerverről nicklist.popup.customs=3 nicklist.popup.custom.1=Csók ! nicklist.popup.command.1=ME megcsókolja {0} érzéki ajkait ! nicklist.popup.custom.2=Hali nicklist.popup.command.2=ME megrázza {0} kezeit ! nicklist.popup.custom.3=Pofon ! nicklist.popup.command.3=ME Pofont ad {0} képernyőjére ! close.privates=Privátok bezárása close.unread=Privátok bezárása olvasatlan close.channels=Szobák elhagyása status_panel=Info üzenetek top_panel.chanlist=Lista : {0} szobát nyitottak meg. top_panel.wholist={0} fecsegő ({1} rejtett) top_panel.chan=Szoba {0}, {1} fecsegő top_panel.private=Privát beszélgetés {0} fecsegővel bottom_panel=Párbeszédek conf.title=Opciók conf.private=Új privátok letiltása. conf.focus_privates=Új privát üzenetek figyelése. conf.quit=Kilépö üzenet conf.invite=Meghívások megmutatása. conf.join_part=Ki-belépések megjelenítése. conf.timestamp=Id\u0151bélyegét conf.formats=Semmi,Id\u0151,Id\u0151 Másodperc,Dátum Id\u0151 conf.no_color=Attributumok szürése az üzenetekben. conf.priv=Kiváltságok conf.bullet=Szines gömbök. conf.symbol=Jog prefixek. conf.scroll=Szöveg görgetés conf.fast=Gyors. conf.smooth=Lassabb. conf.write_col=Szövegszín conf.write_col_list=Fehér,Fekete,Kék,Zöld,Piros,Barna,Lila,Világos piros,Sárga,Világos zöld,Cián,Világos cián,Világos kék,Pink,Szürke,Világos szürke conf.text_font=Karakter betütípus conf.text_size=Méret conf.snd.no=(csöndes) conf.snd.1=Belépett conf.snd.2=Kilépett conf.snd.3=Jog adás conf.snd.4=Jog megvonás conf.snd.5=Kirúgás conf.snd.6=Tiltás conf.snd.7=Kilépés conf.snd.8=Privát üzenet conf.snd.9=Szoba üzenet conf.snd=Hangjel conf.snd.on=Be conf.snd.off=Ki conf.snd.offaway=Ki, ha távol conf.dcc_notify=Mutassa a DCC parancs hibákat. conf.motd=Nap üzenetének megjelenítése. conf.see_everything=Minden szerver üzenet megjelenítése. conf.oper=IRC Operátor conf.operpass=Jelszó conf.password=Szerver Jelszó conf.admchan=Szoba módok kezelése conf.bankey=Tiltva conf.exceptkey=Védett conf.invitkey=Meghívott conf.mode.m=Szoba moderálás conf.mode.s=Szoba rejtés conf.mode.i=Szoba lezárás conf.mode.l=Korlát conf.mode.k=Jelszó conf.mode.N=Névváltás tiltás conf.users=fecsegö conf.graphic_bg=Szegély conf.text_bg=Háttér conf.r=Piros conf.g=Zöld conf.b=Kék tld.ae=Arab Emirates tld.ar=Argentina tld.at=Austria tld.au=Australia tld.be=Belgium tld.bf=Burkina Faso tld.bj=Benin tld.br=Brazil tld.ca=Canada tld.ch=Switzerland tld.com=Com tld.cx=Christmas Island tld.cz=Czech Republic tld.de=Germany tld.dk=Denmark tld.dz=Algeria tld.edu=United States tld.es=Spain tld.fi=Finland tld.fr=France tld.gd=Grenada tld.hu=Magyaro. tld.hk=Hong-Kong tld.ht=Haiti tld.il=Israel tld.it=Italy tld.IP=Ip címről tld.jp=Japan tld.lc=Saint Lucia tld.lu=Luxembourg tld.ma=Morocco tld.mg=Madagascar tld.mil=United States tld.mu=Mauritius tld.nc=New Caledonia tld.nl=Netherlands tld.no=Norway tld.pf=French Polynesia tld.pl=Poland tld.pt=Portugal tld.ro=Romania tld.se=Sweden tld.tr=Turkey tld.uk=United Kingdom tld.us=United States tld.ve=Venezuela tld.yu=Yugoslavia tld.za=South Africa join.title=Szobába belépés {0} join.prompt=Ez a szoba korlátozott belépésű. join.label=Jelszó away.title=Távollét away.prompt=Írd be a távolléted okát. away.label=indok kick.title=Kirúgás kick.prompt=Kirúgás {0} kick.label=indok kban.title=Kirúg + Tilt kban.prompt=Kirúg és tilt {0} kban.label=indok kill.title=Kirúgás a szerverről kill.prompt=Kirúgás {0} a szerverről kill.label=indok kline.title=Tiltás a szerverről kline.prompt=Tiltás {0} a szerverről kline.label=indok ghost.title=Ghost eltávolítása ghost.prompt=Kirúgja a nevet (ha regisztrált !). ghost.label=Jelszó nick.title=Rossz nicknév nick.message=Ez a karakter: {0} nem engedélyezett. services.id.title=Nicknév váltás services.label=Jelszó services.prompt=Ennek a névnek a tulajdonosa services.ns.reg=REGISTER {0} {1} services.ns.ident=IDENTIFY {0} services.ns.prompt=Ez a nick regisztrált és védett. Ha ez a te nicked, services.ns.loginbad=Hibás jelszó. services.ns.loginok=Jelszavad elfogadva - azonosítás sikeres. services.ns.ghost=GHOST {0} {1} services.cs.op=OP )