author=Marko Popovic
update=20120410

ok=Ok
cancel=Odbi
open=Otvori
close=Zatvori
copy=Za cut ili paste, koristi precice na tastaturi.
passw=sifra
help=Pomoc
save=Spasiti
err=Pogre\u0161ka

title=- Coolsmile
info={0} {1}. Fajlovi jezika po {2}, ({3}).




























asl.connection=Povezanost
asl.age=Starost
asl.sex=Pol
asl.location=Lokacija
asl.male=Muskarac
asl.female=Zena
asl.unknown=Nepoznato

eirc.server=Server
eirc.enter_nick=Tvoj nadimak
eirc.login=Povezivanje na server pricaonice u toku...
eirc.disconnected=Diskonektovan si sa pricaonice.
eirc.default_quit=Vidimo se !
eirc.nossl=SSL Je ne podržava Javu na ovoJ Mašini.
eirc.errnet=Mrežnu vezu greška.
eirc.errsav=Ne mogu spremiti
eirc.s1=Prvo unesi nadimak.
eirc.s2=Ne mogu da nadjem {0} pricaonicin server.
eirc.s3=Ne mogu da se povezem na pricaonicin server {0}:{1}.
eirc.s4=Ti si poznat kao {0}.
eirc.s5={0} je poznat kao {1}.
eirc.s6={0} prikljuci se ovoj sobi.
eirc.s8={0} napusti sobu.%O {1}
eirc.s9={0} napusti server.%O {1}
eirc.s10=Izbacen si sa {0} od strane {1} ! Zbog :%O {2}
eirc.s11={0} je izbacen {1} ! Zbog :%O {2}
eirc.s12={0} odgovor na ping za {1}.
eirc.s12.0=Nepoznato Ping vreme.
eirc.s12.1={1,number,0.###} sekunda.
eirc.s12.2={1,number,#.###} sekunda.
eirc.s12.3={1,number,#.###} sekundi.
eirc.s13={0}, hostmask : {1}@{2}
eirc.s15={0}, Sa servera : {1} [{2}]
eirc.s16={0}, je IRc operater.
eirc.310={0}, je dostupan za pomoc.
eirc.314={0} ima hostmask {1}@{2} sa licnim podacima : {3}
eirc.406={0} nije povezan.
eirc.320={0}, {1}
eirc.335={0}, je robot.
eirc.378={0}, Internet adresa : {1}
eirc.317={0}, nije pisao {1,number,integer} sati {2,number,integer} minuta {3,number,integer} sekundi.
eirc.317.signon={0}, je konektovan od {1,date,long} u {1,time}.
eirc.671={0}, ima sigurnu vezu.
eirc.s18={0}, je u {1}
eirc.s19=Ne postoji ni jedna soba.
eirc.s20=
eirc.s21=
eirc.s22=Upotreba : {0}
eirc.s23=Ovaj prozor nije za dopisivanje.
eirc.s24=Ne postoji soba.
eirc.s25=Nisi povezan, jos uvek.
eirc.s26=Moras da ubacis nadimak kao <PARAM> u ovo polje ako zelis da se automatski povezes.
eirc.s27={0} je registrovan nadimak.
eirc.s35=Temu je podesio {0} u {1,date,long} {1,time}.
eirc.s36={0} je promenio temu u :%O {1}
eirc.s37=Ne postoji tema za {0}.
eirc.s38=Tema za {0} je :%O {1}.
eirc.b_list={0} zabranio {1} {2,date,long} u {2,time}.
eirc.e_list={0} zastitio {1} {2,date,long} u {2,time}.
eirc.I_list={0} pozvan {1} {2,date,long} u {2,time}.
eirc.nickchange=Ne mozes da promenis nadimak u ovoj sobi. Zbog : {0}
eirc.invite=Pozvan si {0} od {1}.
eirc.+v={0} je pustio {1} zvuk.
eirc.-v={0} je obrisao zvuk {1}.
eirc.+o={0} je dao {1} administratorski status.
eirc.-o={0} je obrisao administratorski status {1}.
eirc.+h={0} je dao {1} polu-administratorski status.
eirc.-h={0} je obrisao polu-administratorski status {1}.
eirc.+b={0} je zabranio {1} iz sobe.
eirc.-b={0} je obrisao zabranu {1}.
eirc.+e={0} je zastitio {1} od zabrane.
eirc.-e={0} je obrisao {1} zastitu od zabrane.
eirc.+I={0} dodat {1} u pozvanu listu.
eirc.-I={0} uklonjen {1} iz pozvane liste.
eirc.+m={0} je postavio sobu {1} na normalan nivoa.
eirc.-m={0} je obrisao {1} sa normalnog nivoa.
eirc.+s={0} je postavio sobu {1} na tajni nivo.
eirc.-s={0} je obrisao {1} sa tajnog nivoa.
eirc.+i={0} je postavio sobu {1} na pozvani nivo.
eirc.-i={0} je obrisao {1} sa pozvanog nivoa.
eirc.+k={0} je postavio sifru "{1}" za ulazak u sobu.
eirc.-k={0} je obrisao sifru "{1}" za ulazak u sobu.
eirc.+l={0} je postavio ogranicenja {1} korisnicima sobe.
eirc.-l={0} je obrisao korisnicka ogranicenja sobe.
eirc.+N={0} zabranjeno menjanje nadimka u sobi.
eirc.-N={0} dozvoljeno menjanje nadimka u sobi.
eirc.+a={0} je dao {1} status administratora sobe.
eirc.-a={0} je obrisao status administratora sobe {1}.
eirc.+q={0} postavljen {1} kao jedan od vlasnika sobe.
eirc.-q={0} uklonjen {1} iz vlasnika sobe.
eirc.+r=Soba je registrovana.
eirc.-r=Soba vise nije registrovana.
eirc.ignore={0} je dodat na ignorisucu listu.
eirc.unignore={0} je obrisan sa ignorisuce liste.
eirc.ignore_notice=Ignorisan si.
eirc.unignore_notice=Vise nisi ignorisan.
eirc.301={0} je usput :%O {1}
eirc.302.away={0} je usput.
eirc.302.host={0} ima ovaj hostmask : {1}
eirc.381=Ti si sada IRc operater.
eirc.366=Korisnicka lista sa {0} :
eirc.391=Server : {0} Localno vreme : {1}
eirc.401={0} nije u pricaonici.
eirc.403=Sobi {0} niJe u pricaonici.
eirc.404=Ne mozes da cetujes ovde. Zbog : {0}
eirc.421="{0}" : nepoznata komanda.
eirc.432=Taj nadimak je nedozvoljen. Ukucaj neki drugi.
eirc.433=Taj nadimak je vec u upotrebi. Ukucaj neki drugi.
eirc.461="{0}" : nedostaju neki argumenti.
eirc.464=Losa sifra.
eirc.465=Izbacen si iz pricaoninice.
eirc.437=Ne mozes da promenis nadimak u {0} .
eirc.471=Ne mozes da se prikljucis sobi {0} : Korisnik je zabranio.
eirc.473=Ne mozes da se prikljucis sobi {0} : Potreban ti je poziv.
eirc.474=Ne mozes da se prikljucis sobi {0} : Pristup odbijen.
eirc.475=Ne mozes da se prikljucis sobi {0} : Treba ti sifra.
eirc.477=Ne mozes da se prikljucis sobi {0} : Moras da se registrujes.
eirc.478=Ne mozes da izbacujes vise {0} : Zabranjena lista je puna.
eirc.482=Ti nisi administrator sobe {0} .
eirc.489=Ne mozes da se prikljucis sobi {0} : Moras da imate bezbednu vezu.
eirc.491=Ti nisi IRc administrator.
eirc.not_an_url=Taj URL je neispravan.
eirc.select_nicks=Selektuj najmanje jedan nadimak.
eirc.not_in_applet=Nemogu da nastavim sa ubacivanjem sigurnosnih parametra.
eirc.command_notapplicable=Komanda ne moze biti upotrebljena.
eirc.forbid=Ova {0} komanda je blokirana.
eirc.dcc_not_supported={0} je pokusa da uspostavi Dcc sa tobom, ali ta opcija nije implementirana.
eirc.dcc_notify.local={0} je informisan o ovome. Ovo upozorenje moze da se iskljuci iz podesavajuceg menija.
eirc.dcc_notify.remote=Ti si pokusao da uspostavis Dcc samnom, ali ta opcija nije podrzana ovde.
eirc.ison={0} je povezan.
eirc.isoff=Nije povezan.
eirc.away=Zzz...
eirc.away_list=Zauzet./Upravo se vracam./Na putu./Na telefonu./Pokrecem./Spavam.
eirc.away_custom=Rucno podesavanje...
eirc.pong=Validna povezanost, potvrdna poruka :%O {0}
eirc.chars=Dozvoljeni znaci u nadimku su :

eirc.600=Tvoj prijatelj {0} je povezan ({1,date,long} u {1,time}).
eirc.601=Tvoj prijatelj {0} je napustio ({1,date,long} u {1,time}).
eirc.604=Tvoj prijatelj {0} je povezan.
eirc.605=Tvoj prijatelj {0} nije povezan.


# То не треба бити ваљани надимак и назив канала.
eirc.status=- Status -

eirc.ctcp_received=Primljen cTcP {0} od {1}.
eirc.ctcp_reply=cTcP {0} odgovor : {1}
eirc.ignored_users=Ignorisani korisnici : {0}.
eirc.no_ignored_users=Nema ignorisanih korisnika.
eirc.no_help=Pomoc nedostupna za komandu : {0}.
eirc.bad_invocation=Komanda {0} zahteva {1}. Pomoc nije dostupna.
eirc.bad_invocation.0={1} parametar
eirc.bad_invocation.1={1} parametri

channel_list.frame=Lista
channel_list.refresh=Osvezi
channel_list.minima=Najmanje
channel_list.users=korisnik
channel_list.sort=Poredjaj
channel_list.byname=po imenu
channel_list.bynumber=po korisnikovom broju
channel_list.new=Kreiraj ili se pridruzi sobi

who_list.frame=Trazi
who_list.refresh=Osvezi
who_list.age=y-o
who_list.sort=Sortiraj po
who_list.sort.1=Nadimak
who_list.sort.2=Starost
who_list.sort.3=Pol
who_list.sort.4=Drzava
who_list.sort.5=Lokacija
who_list.check=Pokazi
who_list.male=Muskarci
who_list.female=Zene
who_list.unknown=Ostalo
who_list.invisible=Budi nevidljiv ovde

b_list.title=Zabranjeno {0}
b_list.delete=Skini zabranu
e_list.title=Zasticeno od zabrana na {0}
e_list.delete=Skini zastitu
I_list.title=Automatski poziv na {0}
I_list.delete=Ukloni

nicklist.popup.query=Otvori privatnu diskusiju
nicklist.popup.ignore=Ignorisi
nicklist.popup.unignore=Re-ignorisi
nicklist.popup.ghost=Ubi tvog duha
nicklist.popup.operators=sobni administrator
nicklist.popup.hoperators=sobni polu-administrator
nicklist.popup.kick=Izbaci
nicklist.popup.kban=Izbaci & Zabrani
nicklist.popup.ban=Zabrani
nicklist.popup.unban=Obrisi zabranu
nicklist.popup.admin=Daj administratorski status
nicklist.popup.except=Zastiti od zabrana
nicklist.popup.invite=Dodaj u pozvane goste
nicklist.popup.voice=Daj glas
nicklist.popup.unvoice=Uzmi zvuk
nicklist.popup.op=Daj administratorski status
nicklist.popup.deop=Uzmi administratorski status
nicklist.popup.hop=Daj polu-administratorski status
nicklist.popup.dehop=Uzmi polu-administratorski status
nicklist.popup.ircops=IRc operater
nicklist.popup.kill=Ubiji sa servera

nicklist.popup.customs=3

nicklist.popup.custom.1=Kiss !
nicklist.popup.command.1=ME veliki poljubac za {0} !

nicklist.popup.custom.2=Pozdrav
nicklist.popup.command.2=ME ozdrav za {0}

nicklist.popup.custom.3=Cuska !
nicklist.popup.command.3=ME snazna cuska za {0} !

close.privates=Zatvori sve privatne Privatni ste poruku
close.unread=Zatvori sve privatne poruku
close.channels=Zatvori sve kanale

status_panel=Info poruke
top_panel.chanlist={0} soba je upotrebljiva
top_panel.wholist={0} korisnik (sa {1} nevidljivim)
top_panel.chan=Soba {0}, {1} korisnika
top_panel.private=Privatna diskusija sa {0}
bottom_panel=Rasprave

conf.title=Opcije
conf.private=Nema novih privatnih poruka.
conf.focus_privates=Fokusiraj se na nove privatne poruke.
conf.quit=Izlazna poruka
conf.invite=Pokazi pozivnicu.
conf.join_part=Vidi udruzene ili deo sobe.
conf.timestamp=Timestamp
conf.formats=NiJedan,Vreme,Vreme Sekundi,Datum Vreme
conf.no_color=Filtriraj podatke poruka.
conf.priv=Privilegije
conf.bullet=Prikazi zrno.
conf.symbol=Prikazi simbol.
conf.scroll=Text skrolovanje
conf.fast=Brzo.
conf.smooth=Glatko.
conf.write_col=Napisano u
conf.write_col_list=Bela,crna,Plava,Zelena,crvena,Braon,Purpurna,Svetlo crvena,\u017duta,Svetlo zelena,Zelenkasta,Svetlo zelenkasta,Sveto plava,Pink,Siva,Svetlo siva
conf.text_font=Font slova
conf.text_size=Velicina
conf.snd.no=(Tih)
conf.snd.1=Pridruzen
conf.snd.2=Napusti
conf.snd.3=Uzmi privilegije
conf.snd.4=Uzete privilegije
conf.snd.5=Izbacen
conf.snd.6=Zabranjen
conf.snd.7=Izadji
conf.snd.8=Privatna poruka
conf.snd.9=Sobna poruka
conf.snd=Zvuci
conf.snd.on=Ukljuceno
conf.snd.off=Iskljuceno
conf.snd.offaway=Iskljuci kad si na putu
conf.dcc_notify=Prikazi greske Dcc komande.
conf.motd=Odgovori na poruku posle povezivanja.
conf.see_everything=vidi sve sa servera.
conf.oper=IRc Administrator
conf.operpass=Sifra
conf.password=Sifra servera
conf.admchan=Kontrolisi sobne module
conf.bankey=Iskljucen
conf.exceptkey=Zasticen
conf.invitkey=Pozvan
conf.mode.m=Veca normalnost
conf.mode.s=Veca tajnovitost
conf.mode.i=Veca pozvanost
conf.mode.l=Ogranicenja
conf.mode.k=Sifra
conf.mode.N=Nadimak nije promenjen
conf.users=korisnici
conf.graphic_bg=Okvir
conf.text_bg=Pozadina
conf.r=crvena
conf.g=Zelena
conf.b=Plava

tld.ae=Arab Emirates
tld.ar=Argentina
tld.at=Austria
tld.au=Australia
tld.be=Belgium
tld.bf=Burkina Faso
tld.bj=Benin
tld.br=Brazil
tld.ca=canada
tld.ch=Switzerland
tld.cx=christmas Island
tld.cz=czech Republic
tld.de=Germany
tld.dk=Denmark
tld.dz=Algeria
tld.edu=United States
tld.es=Spain
tld.fi=Finland
tld.fr=France
tld.gd=Grenada
tld.hk=Hong-Kong
tld.ht=Haiti
tld.il=Israel
tld.it=Italy
tld.jp=Japan
tld.lc=Saint Lucia
tld.lu=Luxembourg
tld.ma=Morocco
tld.mg=Madagascar
tld.mil=United States
tld.mu=Mauritius
tld.nc=New caledonia
tld.nl=Netherlands
tld.no=Norway
tld.pf=French Polynesia
tld.pl=Poland
tld.pt=Portugal
tld.ro=Romania
tld.se=Sweden
tld.tr=Turkey
tld.uk=United Kingdom
tld.us=United States
tld.ve=Venezuela
tld.sr=Srbija
tld.mn=crna Gora

join.title=Prikljuci se sobi {0}
join.prompt=Ova soba je zabranjena.
join.label=Sifra
away.title=Usput
away.prompt=Ubaci tvoj usputni razlog.
away.label=Razlog
kick.title=Izbaci
kick.prompt=Izbaci {0}
kick.label=Zasto
kban.title=Izbaci + Zabrani
kban.prompt=Izbaci i zabrani {0}
kban.label=ZaSto
kill.title=Ubi
kill.prompt=Ubi {0} sa servera
kill.label=Zasto
kline.title=Zabrana sa servera
kline.prompt=zabrana {0} sa server
kline.label=Zasto
ghost.title=Ubi duha
ghost.prompt=Ubi ovaj nadimak (samo ako si registrovan !).
ghost.label=Sifra
nick.title=Los nadimak
nick.message=Oznaka  {0}  nije dozvoljena.

services.id.title=Promena nadimka
services.label=Sifra
services.prompt=Nadimak je zauzet
services.ns.reg=REGISTER {0} {1}
services.ns.ident=IDENTIFY {0}
services.ns.prompt=Taj nadimak je definisan i zastixen.
services.ns.loginbad=Nepravilna sifra.
services.ns.loginok=Sifra je prihvaxena
services.ns.ghost=DUH {0} {1}
services.cs.op=OP
